Traduction de «blindly naively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

naive estimate,naive forecast
estimation naïve

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement | naïf

opioid-naïve [ opioid naïve ]
naïf aux opiacés

blind experiment | blind study | blind test | blind trial | blinded study | masked study
expérience à l'aveugle

Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]
Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]

shear/blind ram [ shear blind ram | shear-blind ram | shearing blind ram | blind shear ram ]
mâchoire de sécurité à fermeture totale et à cisaillement [ mâchoire de sécurité à fermeture totale et à fonction de cisaillage ]

color blindness (1) | color-blindness (2) | colour blindness (3) | colour-blindness (4)
indifférence à la couleur de peau

Swiss Blind Union Selfhelp organization of blind and visually impaired people (1) | Swiss Blind Union (2) [ SBU ]
Union suisse des aveugles Entraide des aveugles et des malvoyants (1) | Union suisse des aveugles (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the type of situations that face these people who blindly or naively had confidence in our country and in our lives and went through the process.
Ce sont des genres de situations auxquelles sont confrontés les gens qui aveuglément ou naïvement font confiance à notre pays et passent par le processus.

What we end up with in looking at the models—and what I try to say very briefly in the paper at page three—is that it is simply naive or wilful blindness to think you can do environmental assessment to meet all of the objectives that people set out for it: objectives of comprehensiveness, objectivity, expertise, efficiency and timeliness.
Après examen des modèles—et c'est ce que j'explique très brièvement à la page 3—, force est de conclure qu'on ferait preuve de naïveté ou d'aveuglement délibéré en croyant pouvoir faire une évaluation environnementale qui respecte tous les objectifs visés: exhaustivité, objectivité, expertise, efficience et à-propos.

I am neither naive nor blind, so I can understand that President Bush's visit was more controversial than Nelson Mandela's farewell tour.
N'étant ni naïf ni aveugle, je peux comprendre que la visite du président Bush ait été plus controversée que la tournée d'adieu de Nelson Mandela.

These people are not blind and naïve.
Ces gens ne sont ni aveugles, ni naïfs.