The government was not thinking of this—and that's good, ignorance is bliss—but if they were, if someone in government was thinking of parliamentary orders for production when they wrote this, then they're trying to bushwhack Parliament and I want a confirmation of the intention—not just for now but in case this issue comes up later.
Le gouvernement n'avait pas cette question en tête—et c'est heureux puisque l'ignorance correspond à une forme de béatitude—mais, si tel est le cas, et si quelqu'un au gouvernement avait en tête les ordonnances parlementaires de production au moment de la rédaction de la disposition, on tente de damer le pion au Parlement, et je tiens à avoir une confirmation de l'intention—pas seulement pour aujourd'hui, mais au cas où le problème se poserait plus tard.
