Vertaling van "blister packager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blister packager [ blister packaging machine | blister-packer | blister packer ]
machine de conditionnement de blister [ machine de conditionnement sous blisters | machine à conditionner sous blister | machine à conditionner sous emballage-coque | blistériseuse | machine à blister ]

clamshell blister [ clam shell blister | clamshell blister package | clamshell | clamshell blister pack | clamshell bubble package | clamshell package | double blister ]
blister double coque [ double blister | double coque ]

blister pack [ bubble pack | bubble package | bubble card | blister card | carded blister | carded-blister pack | blister package ]
blister [ emballage-coque | emballage coque | plaquette alvéolaire | plaquette alvéolée | habillage transparent ]

blister pack | blister package | blister | bubble pack | bubble card
emballage-coque | habillage transparent | emballage-bulle

blister pack | blister package | bubble pack | strip pack
plaquette

blister packaging | bubble pack
blister

blister package
emballage à bulle

blister vine leaf mite | erineum leaf mite | grape blister mite | grape erineum mite | grape erinose mite | grape leaf blister mite
erinose de la vigne | phytopte de la vigne

blister type package
conditionnement sous carte | présentation Blister

blister | blister pack | blister-pack
emballage (sous) plastique | emballage transparent | emballage-bulle | emballage-coque (*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the immediate packaging takes the form of blister packs or small units such as ampoules on which the particulars required in section A.1. cannot be displayed, the outer packaging provided shall bear a label with those particulars.
Lorsque le conditionnement primaire prend la forme de blisters ou de petites unités telles que des ampoules, sur lesquels il n'est pas possible de faire figurer les informations visées à la section A.1, ces mentions figurent sur une étiquette apposée sur l'emballage extérieur.

5. If the immediate packaging takes the form of blister packs or small units such as ampoules on which the particulars required in section A .1. cannot be displayed, the outer packaging provided shall bear a label with those particulars.
5. Lorsque le conditionnement primaire prend la forme de blisters ou de petites unités telles que des ampoules, sur lesquels il n'est pas possible de faire figurer les informations visées à la section A. 1, ces mentions figurent sur une étiquette apposée sur l'emballage extérieur.

What would you say if you were to buy a product in your home country whose packaging was in a language you did not understand, with only a small sticker on it, and small, chopped-up blister packs inside?
Que diriez-vous si vous achetiez dans votre pays un produit dont l’emballage est dans une langue que vous ne comprenez pas, avec juste une petite étiquette et de petites plaquettes de comprimés coupées en morceaux à l’intérieur?

It follows from the jurisprudence of the Court that the mere removal of blister packs, flasks, phials, ampoules or inhalers from their original external packaging and their replacement in new external packaging cannot affect the original condition of the product inside the packaging.
Il résulte de la jurisprudence de la Cour que le simple retrait de plaquettes thermoformées, flacons, fioles, ampoules ou inhalateurs de leur emballage externe d'origine et leur replacement dans un nouvel emballage externe ne peut affecter l'état d'origine du produit à l'intérieur de l'emballage.

2. The following particulars at least shall appear on immediate packagings which take the form of blister packs and are placed in an outer packaging that complies with the requirements laid down in Articles 54 and 62.
2. Lorsqu'ils sont contenus dans un emballage extérieur conforme aux prescriptions des articles 54 et 62, les conditionnements primaires qui se présentent sous forme de blister doivent porter au moins les mentions suivantes:

However, Directive 92/27/EEC on the labelling of medicinal products requires only the name of the marketing authorisation holder to appear on primary packaging (blisters) and not that of the parallel importer.
Or la directive 92/27 CEE sur l'étiquétage des médicaments prévoit que seul le nom du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et non celui de l'importateur parallèle doit apparaître sur les emballages primaires ("blisters").

There has been a complaint against German legislation on medicinal products which obliges parallel importers to indicate their names not only on the external packaging of products, but also on blister packs.
Une plainte dirigée contre la législation allemande sur les médicaments qui oblige l'importateur parallèle d'indiquer son nom non pas seulement sur l'emballage extérieur du produit, mais aussi sur les "blisters" (plaquettes alvéloaires).

2. The following particulars at least shall appear on immediate packagings which take the form of blister packs and are placed in an outer packaging that complies with the requirements laid down in Article 2:
2. Lorsqu'ils sont contenus dans un emballage extérieur conforme aux prescriptions de l'article 2, les conditionnements primaires qui se présentent sous forme de blister doivent porter au moins les mentions suivantes: