Traduction de «bloc has fought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

en-bloc sending | en-bloc signalling
envoi en bloc

Communist-bloc countries | Eastern bloc countries
bloc de l'Est | les pays de l'Est

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I repeat it, and the Bloc has also said so numerous times and has fought an extraordinary battle in that regard, when a system does not serve the majority of the clients it is supposed to serve, we must toss it out and start all over again, go back to the drawing board and take our responsibilities.
Je le répète, et le Bloc québécois l'a répété et a mené une bataille extraordinaire à cet égard, lorsqu'un régime ne couvre plus la majorité de la clientèle qu'il doit desservir, on doit prendre ce régime et le mettre à la poubelle, on doit recommencer, retourner à la planche à dessin et prendre ses responsabilités.

The Bloc Quebecois has always fought the idea that there ought to be national standards across Canada in an area that falls exclusively under provincial jurisdiction.
Si cette traduction n'est pas une erreur et laisse entendre qu'il faut adopter des normes nationales et pancanadiennes, nous n'accepterons pas cela. Le Bloc québécois a toujours combattu l'idée qu'il devait y avoir des normes pancanadiennes et nationales dans un domaine qui relève de la compétence exclusive des provinces.

– (DE) Madam President, in Copenhagen, even cooperative countries like Indonesia and Brazil ultimately fought on the side of the G77 states, thus joining forces to form a bloc against the so-called rich states of the North.
– (DE) Madame la Présidente, à Copenhague, même des pays coopératifs comme l’Indonésie et le Brésil se sont finalement rangés du côté des États du G77, se ralliant à leur cause pour former un bloc contre les États dits riches du Nord.

For the Bloc, timetables show that the government is serious about this measure, the principal measure for which the Bloc has fought here for years.
En effet, selon le Bloc, les échéanciers démontrent le sérieux du gouvernement envers cette mesure, la première mesure pour laquelle le Bloc s'est battu ici pendant des années.

The Bloc Québécois has taken this issue seriously for many years and has fought very hard for it.
Le Bloc québécois a lutté sérieusement et profondément pour cela pendant des années.

The Bloc Québécois has always been a staunch defender of the interests of Quebeckers, but it has also always fought against organized crime.
Le Bloc québécois s'est toujours fait un ardent défenseur des intérêts des Québécoises et des Québécois, mais aussi, il a toujours su lutter contre le crime organisé.