Vertaling van "bloc has seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who has seen the wind
Qui a vu le vent

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of the advances made, a dramatic rise has been seen in the incidence of this bacterial infection in recent years due to the socio-economic decline of the countries in the former Soviet bloc, the weak infrastructure of public health systems and the inequitable access to treatment.
Malgré les progrès accomplis, nous avons assisté ces dernières années à une recrudescence spectaculaire de cette infection bactérienne en raison du déclin socio-économique des pays de l’ancien bloc soviétique, de la fragilité des infrastructures de santé publique et de l’accès inégal au traitement.

We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Les deux ou trois premiers jours ont sans doute été plus intenses en termes d’action, mais, dans l’ensemble, j’estime que les commissaires ont fait leur travail de manière tout à fait correcte; que les décisions du Conseil étaient de nature à apporter un solide soutien, dans le contexte du ciel unique européen, aux mesures prises concernant la désignation de coordinateurs de blocs d’espace européen fonctionnels et la mise en œuvre des mesures par l’Agence européenne de la sécurité aérienne; et que de nombreuses autres mesures ont été prises rapidement.

That, however, should not be an excuse for the EU, which ought to be able to make a political effort to build a united, cohesive leadership, overcoming the opposing geographical blocs that are often to be seen within it.
Toutefois, l’UE ne doit pas y voir une excuse. Elle doit pouvoir affirmer sa force politique et se poser comme un moteur uni et cohérent, capable de surmonter les divergences souvent observées entre les blocs géographiques qui la forme.

However, the talks between the parties belonging to the 'democratic bloc' on a coalition government have only just begun, and their outcome remains to be seen. The constitutional deadline for the formation of a new government is 25 May.
Toutefois, les pourparlers entre les partis qui composent le «bloc démocratique» concernant la formation d’un gouvernement de coalition viennent à peine de commencer et leur issue reste incertaine. Le délai constitutionnel pour la formation d’un nouveau gouvernement est fixé au 25 mai.

We would have a problem with it except that the Bloc has seen fit to amend it and to add, according to the priorities that it has determined, that it should be accountable to its population.
La motion poserait problème pour nous si ce n'est que le Bloc a jugé opportun de la modifier et d'y ajouter, en fonction des priorités qu'il a établies, que le gouvernement devrait avoir une obligation redditionnelle à l'égard de sa population.

However, I am very pleased the Bloc has seen fit to support the motion.
Voilà la raison de ma déception, mais je suis très heureux que le Bloc québécois ait jugé bon d'appuyer la motion.

The increasing globalisation of trade has been even more noticeable in Europe where the opening up of the former Soviet bloc has seen major new trading developments.
La mondialisation croissante du commerce a été d'autant plus perceptible en Europe que l'ouverture de l'ancien bloc soviétique a donné lieu à de nouveaux et importants flux d'échanges.

Mr. Jerry Pickard: I certainly appreciate the fact that the Bloc has seen that it is important that back to work legislation should come in at this time.
M. Jerry Pickard (Kent—Essex, Lib.): J'apprécie certainement le fait que le Bloc admette qu'il fallait imposer cette loi de retour au travail à cette étape du conflit.