Traduction de «bloc just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a majority government. If something is as important as making sure that our justice system works well, surely to heaven we do not have to blame it on the Bloc just because it is doing a bit of filibustering in the House.
S'il est vraiment important pour les libéraux de s'assurer que notre système de justice fonctionne bien, ils ne peuvent certainement pas faire porter tout le blâme aux bloquistes puisque le gouvernement est majoritaire.

Increasingly, we are seeing cracks and divisions beginning to develop in the Yugoslavian bloc, just as they are developing in this House.
De plus en plus, on voit que le bloc yougoslave commence à se fissurer, il commence à y avoir des divisions, un peu comme en cette Chambre.

The Bloc just wants to tear that country apart.
Tout ce que veut le Bloc, c'est déchirer ce pays.

I would just like to say that we would have preferred to have had the debate en bloc so that we had all three countries, but separate sections, in the morning.
Je voudrais simplement dire que nous aurions préféré avoir ce débat en bloc de façon à traiter les trois pays, mais dans des sections différentes, ce matin.

Our government is taking action, therefore, while the Bloc just isolates itself.
Notre gouvernement agit; le Bloc s'isole, malheureusement.

However, the problem with Europe’s human rights values is not limited just to the Eastern bloc; it affects the West too.
Cependant, le problème avec les valeurs en matière de droits de l’homme de l’Europe n’est pas limité seulement au bloc de l’Est; il affecte l’Ouest également.

Hon. Marlene Jennings: Mr. Speaker, I must say that I am quite disturbed by the comments and observations or claims that my colleague in the Bloc just made.
L'hon. Marlene Jennings: Monsieur le Président, je dois dire que je suis assez perturbée par les commentaires et les constatations ou prétentions que mon collègue du Bloc vient de faire.

If the EU is not power crazy and really is just an economic bloc, perhaps someone could tell me why it is necessary, for example, to list and protect all species of bat?
Si l’UE n’est pas obnubilée par le pouvoir et se résume réellement à une entité économique, peut-être quelqu’un pourra-t-il m’expliquer pourquoi il faut, par exemple, répertorier et protéger toutes les espèces de chauve-souris. Les chauves-souris ont-elles été consultées?

I am also sorry to have to say that we are marching on just as blindly towards EU enlargement to include Europe’s former Eastern bloc countries.
Je regrette également de devoir déclarer que nous continuons à nous diriger aveuglément vers un élargissement de l’Union européenne avec des pays européens de l’ancien bloc de l’Est.

For example: are we all clear that we want to build something that can aspire to be a world power? In other words, not just a trading bloc but a political entity?
Ceci m’amène aux vraies questions, celles sur lesquelles je m’attends à ce que le débat public se concentre, par exemple : sommes-nous oui ou non tous d’accord sur le fait que nous voulons construire une entité décidée à peser sur les affaires du monde, c’est-à-dire une entité politique et non seulement commerciale ?