Vertaling van "bloc leader said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc leader said that we do not deserve a seat, and yet we get questions from the Bloc critics asking when will we get on the Security Council.
Le chef du Bloc a déclaré que nous ne méritions pas ce siège. Pourtant, des porte-parole de ce parti nous demandent à quel moment le Canada fera partie du Conseil de sécurité.

In the past, the Bloc leader said the following about the Liberal leader: “Our visions for the future of Quebec are totally different”.
Le chef du Bloc a dit dans le passé du chef libéral: « Nos visions quant à l'avenir du Québec diffèrent totalement ».

Yet, on February 8, 2007, the Bloc leader said:
Or, le 8 février 2007, le chef bloquiste affirmait:

The Bloc leader said just yesterday on a news program that his members were going to vote against the budget.
Le chef du Bloc déclarait hier aux nouvelles que ses députés allaient voter contre le budget.

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, today, September 20, 1996, the Bloc leader said, and I quote: ``As far as I am concerned, the Bloc's mission is not to sell the idea of partnership to the rest of Canada''.
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, pour le chef bloquiste du 20 septembre 1996, et je cite ses paroles: «En ce qui me concerne, il n'est pas question de faire de la mission du Bloc la vente du partenariat dans le reste du Canada».