Vertaling van "bloc member apologize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would certainly ask that the hon. Bloc member apologize to the House and Canadians for having distributed terrorist group propaganda.
Je souhaiterais donc que la députée bloquiste s'excuse auprès de la Chambre et des Canadiens d'avoir diffusé de la propagande pour des groupes terroristes.

Does the Bloc member believe there might be an ideological reason behind why the Conservatives refuse to apologize to these people?
Selon le député du Bloc, y a-t-il une raison idéologique qui empêche les conservateurs de s'excuser auprès de ces personnes?

The next words coming out of Bloc members' mouths in this House ought to include an apology to all the Quebec workers they are letting down.
Les prochaines paroles du Bloc en cette Chambre devraient inclure des excuses à tous les travailleurs québécois qu'ils ont laissé tomber.

I only want to stress that further to the statements of the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, the Bloc members do not even dare apologize and they take the same stand.
Je voudrais seulement faire remarquer qu'à la suite des déclarations du député de Laurier—Sainte-Marie, les gens du Bloc n'osent même pas s'excuser et ils vont dans le même sens.

Under these circumstances, out of respect for all 53 Bloc members, for the millions of Quebecers who voted for us and for all those who share our vision of society, I ask the Prime Minister to apologize and withdraw his comments.
En ces circonstances, par respect pour les 53 élus du Bloc, par respect pour les millions d'électeurs qui ont voté pour nous au Québec et pour tous ceux et celles qui, au Québec, partagent notre projet de société, je demande donc au premier ministre de s'excuser et de retirer ses paroles.