Traduction de «bloc member could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc is panicking because we are delivering concrete results for Quebec, something that the Bloc members could never do.
Le Bloc panique, parce que nous livrons des résultats concrets pour le Québec, chose que les bloquistes n'ont jamais pu faire.

If there were some way the Bloc member could withdraw the motion, it would keep us focused on the main issue, which is to help midget hockey, junior B hockey and junior A hockey which are really suffering a great deal right now because of current tax rules.
Si le député du Bloc pouvait retirer la motion, nous pourrions nous concentrer sur la question principale, à savoir aider les joueurs du hockey midget, du hockey junior B et du hockey junior A, auxquels les règles fiscales en vigueur nuisent considérablement.

It would be good if all Bloc members could do that so that we could find solutions (1740) [English] Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, I wonder if the member agrees that some people who have to pay employment insurance premiums, such as self-employed workers and farmers who work off farm, can never apply for employment insurance.
Il faudrait que tous les députés du Bloc puissent le faire justement pour pouvoir en arriver à des solutions (1740) [Traduction] M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, je me demande si le député convient que certaines personnes qui doivent payer des cotisations d'assurance-emploi, comme les travailleurs autonomes et les cultivateurs qui ont un emploi d'appoint, ne sont jamais admissibles aux prestations d'assurance-emploi.

At the same time, however, there was a guarantee that the qualified minority needed to block decisions could not be achieved by a few big Member States, such as the Mediterranean bloc, by forming an alliance.
Parallèlement, toutefois, on garantissait que la minorité qualifiée requise pour bloquer les décisions ne pouvait pas être atteinte par quelques grands États membres, tels que le bloc méditerranéen, en formant une alliance.

Perhaps the Bloc members could let us know which of the 44,789 students who found summer employment last summer we ought not to have helped.
Peut-être les députés du Bloc pourraient-ils nous dire lesquels des 44 789 étudiants qui ont trouvé un emploi l'été dernier nous n'aurions pas dû aider.

Earlier, the hon. member for Outremont rose in this House, offended at the thought that Bloc members could question his nationalistic sentiment.
Cela me fait penser à l'intervention du député d'Outrement qui, tantôt, s'est levé en cette Chambre offusqué du fait que les députés du Bloc québécois pouvaient contester son nationalisme.