Traduction de «bloc member went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that the Bloc members went out one morning, checked which way the wind was blowing and decided to come back with an ad hoc and ill-considered measure.
On sait que les gens du Bloc sont sortis un bon matin, ils ont regardé la direction du vent et ont décidé d'arriver avec une mesure improvisée et irréfléchie.

The Bloc member went through some of the details of that legislation which was to deal with very difficult problems that the EU had and the EU felt that it had to enshrine something.
Le député du Bloc a parlé de certains des aspects du projet de loi qui s'attaquent aux problèmes difficiles qu'a éprouvés l'Union européenne et qui l'ont poussée à adopter ces mesures.

Then when the bill went through committee, the Bloc moved a motion to have that deleted because the Bloc members decided they were in fact ideologically opposed to mandatory minimum penalties.
Puis, lorsque le projet de loi a été renvoyé au comité, le Bloc a proposé une motion afin de revenir sur sa promesse, car il avait décidé entretemps qu'il était bel et bien idéologiquement opposé aux peines minimales obligatoires.

In an effort to steer as far away as they could from last year's disappointing experience, when their leader was elected by an electoral conclave, this year, Bloc members went to the other extreme by having their leader selected by universal suffrage.
En tentant de s'éloigner le plus possible de l'expérience malheureuse qu'ils avaient connue l'année dernière en faisant élire leur chef par un conclave électoral, les dirigeants bloquistes ont sombré cette année dans l'autre extrême en adoptant le suffrage universel comme mode d'élection de leur chef.

The hon. member has just said “It was the Bloc member who went to Nagano at taxpayers' expense”.
Le député vient de dire: «Avec notre argent, la députée du Bloc est allée se promener à Nagano».