Traduction de «bloc members ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Speaker, in response to the question from the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, we need only think back to the last election campaign to answer the question as to whether Reformers have always been nice, or ever were, to Bloc members or to Quebec.
M. Michel Bellehumeur: Monsieur le Président, pour répondre à la question du député de Saint-Hyacinthe—Bagot, on n'a qu'à se rappeler la dernière campagne électorale et je pense que cela répondra à la question de savoir si les réformistes ont toujours été gentils ou ont déjà été gentils avec les députés du Bloc québécois, ou avec le Québec.

When he says that Conservative members from Quebec have supposedly accomplished more than the Bloc Québécois ever will, is he referring to the political contributions collected by Quebec members, including the Minister of Natural Resources, for the Conservative Party.
Quand il parle des députés conservateurs du Québec qui auraient fait plus que le Bloc québécois ne peut faire, j'aimerais savoir s'il faisait référence aux contributions politiques ramassées par les députés du Québec, dont le ministre des Ressources naturelles, pour le Parti conservateur.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, what is unfortunate in this situation is that the Bloc members, ever since the beginning of this new session, have been demanding job creation programs, and that is what we are trying to do.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, ce qui est triste de la part des députés bloquistes, c'est que depuis le début de la session, ils revendiquent constamment la création d'emplois, ce que nous cherchons à faire.

This is something I have been saying in this House for 16 years and I wonder how it is that no Liberal member was ever able to take a leadership role like the Bloc member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière has done with the help of many colleagues from our party and from other parties, in a non partisan way.
Cela fait 16 ans que je le crie ici, à la Chambre, et je me demande comment il se fait qu'il n'y a jamais eu un député libéral qui a été capable de prendre le leadership, comme l'a fait le député bloquiste de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, accompagné de plusieurs de ses collègues de notre parti et d'autres partis dans un cadre non partisan.

Has the hon. member ever thought that perhaps the economic dependency that he is talking about is really triggered by the consistent push by the Bloc for separation?
Le député a-t-il jamais pensé que cette dépendance économique est provoquée par le fait que le Bloc insiste constamment sur la séparation?