Traduction de «bloc motion today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

en-bloc-motion
mouvement en bloc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question to the Reform member is this: If he is so keen on this issue, as he purports to be, why is it they picked the comic strip motion the day following the Kosovo debate instead of supporting the Bloc motion today?
Ma question au député réformiste est la suivante: s'il s'intéresse autant qu'il le dit à ce dossier, pourquoi son parti a-t-il présenté une motion bouffonne le lendemain du débat sur le Kosovo au lieu d'appuyer la motion que le Bloc a présentée aujourd'hui?

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to address the Bloc motion today which I shall read into the record so members and people watching this on television will understand what we are doing:
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui au sujet de la motion bloquiste que je vais citer officiellement afin que les députés et les téléspectateurs comprennent ce que nous faisons:

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, it is a pleasure to speak to the Bloc motion today.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, c'est un plaisir de parler de la motion du Bloc aujourd'hui.

We are talking about the Bloc motion today to have the House, this elected body, ratify agreements, particularly dealing with the FTAA conference which is coming up in March.
Nous parlons aujourd'hui de la motion du Bloc voulant que la Chambre, cette assemblée d'élus, ratifie tout accord négocié par le Canada et notamment lors de la conférence sur la zone de libre-échange des Amériques attendue en mars.

This is the backdrop for the Bloc motion today.
Voilà la toile de fond de la motion présentée aujourd'hui par le Bloc québecois.