Traduction de «bloc opposition motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposition motion
motion de l'opposition

opposition member's motion | private member's motion
motion de député

en-bloc-motion
mouvement en bloc

hearing in opposition to a motion
audience en vue de la contestation d'une motion

diagonally opposite wheel motion
traction des roues diagonalement opposées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, this afternoon we will continue debate on the Bloc opposition motion.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, cet après-midi, nous poursuivrons le débat sur la motion d'opposition du Bloc.

And if the Bloc opposition motion at that time seemed familiar, that was because in March 2008 we debated the exact same motion.
De plus, si la motion d'opposition présentée par le Bloc québécois à ce moment-là nous rappelait quelque chose, c'était parce que, en mars 2008, nous avions déjà débattu une motion identique.

In any case, if that is not possible or probable, we will continue today with the debate on the Bloc opposition motion and tomorrow we will begin on the government's motion in the name of the Prime Minister, followed by report stage of Bill C-24 and Bill S-5.
Quoi qu'il en soit, si c'est impossible ou improbable, nous poursuivrons aujourd'hui le débat sur la motion d'opposition du Bloc québécois et, demain, nous commencerons le débat sur la motion du gouvernement, présentée au nom du premier ministre, et nous étudierons ensuite le projet de loi C-24, à l'étape du rapport, et le projet de loi S-5.

That at the conclusion of today's debate on the Bloc opposition motion, all questions necessary to dispose of this motion be deemed put, a recorded division deemed requested and deferred to 3:00 p.m. on Tuesday, December 7, 2004.
Qu'à la conclusion du débat d'aujourd'hui sur la motion d'opposition du Bloc, toutes questions nécessaires pour disposer de cette motion soient réputées mises aux voix, que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé à 15 heures, le mardi 7 décembre 2004.

As I said, the Progressive Conservative Party of Canada fully supports the Bloc opposition motion.
Comme je l'ai dit, le Parti progressiste-conservateur du Canada appuie pleinement la motion d'opposition présentée par le Bloc.