Vertaling van "bloc quebecois agrees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member for Rimouski—Mitis said earlier, the Bloc Quebecois agrees with the principle of creating institutes of health research.
Comme ma collègue de Rimouski—Mitis le disait plus tôt, le Bloc québécois est d'accord avec le principe de la création d'Instituts de recherche en santé.

Obviously the Bloc Québécois agrees with this recommendation and it pushed for the government to respect the work of the committee and agree to implement this monitoring body, something it did not do.
Évidemment, le Bloc québécois est en accord avec cette recommandation, et il a insisté pour que le gouvernement respecte les travaux du comité et qu'il accepte d'instaurer cet organe de surveillance, chose qui n'a pas été appliquée.

If I have any time remaining, I would also, in another connection, since this is an omnibus bill, like to talk about the amendments the Bloc Québécois presented to explicitly protect the rights of defence rights already provided for in section 429 of the Criminal Code, since this is now in part XI. The Bloc Québécois agrees with these amendments, but it wants to expressly protect existing rights .
S'il me reste un peu de temps, j'aimerais aussi, dans un autre ordre d'idées, vu que c'est un projet de loi omnibus, parler des amendements que le Bloc québécois a présentés pour protéger explicitement les droits de défense déjà prévus à l'article 429 du Code criminel, vu que c'est maintenant dans la partie XI. Le Bloc québécois est d'accord sur ces nouvelles modifications, mais il veut, de façon précise, protéger les droits qui existaient.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madam Speaker, my Liberal colleague asked a number of questions of the Bloc Quebecois and I had trouble refraining from giving him the answers since he was so insistent about it (1220) First of all, I would like to tell all my Liberal colleagues that the Bloc Quebecois agrees with the principle of Bill C-71.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madame la Présidente, mon collègue libéral a posé nombre de questions au Bloc québécois et j'avais de la difficulté à me retenir de ne pas lui fournir les réponses, compte tenu de la vigueur qu'il mettait, et de l'insistance qu'il mettait à vouloir obtenir ces réponses (1220) D'abord, j'aimerais dire à tous mes collègues du Parti libéral que le Bloc québécois est d'accord avec le principe du projet de loi C-71.

Overall, the Bloc Quebecois agrees with the committee's report and agrees that responsibility for processing and marketing freshwater fish should be transferred to the provinces.
Globalement, le Bloc québécois est d'accord avec le rapport du comité et appuie le transfert des responsabilités aux gouvernements provinciaux, en ce qui concerne la transformation et la commercialisation du poisson d'eau douce.