Traduction de «bloc quebecois aimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work of my colleague, the member for Louis-Hébert, as well as that of my party, the Bloc Quebecois, aimed at tabling this legislation so that there will be mandatory labelling of GMOs is but the beginning of a process aimed at clarifying matters.
Le travail de ma collègue de Louis-Hébert et de ma formation politique, le Bloc québécois, dans le but que soit déposée cette législation pour faire en sorte qu'on ait l'étiquetage obligatoire des OGM n'est que le début du processus qui a pour fin de clarifier les choses.

Another amendment presented by the Bloc Quebecois aims at maintaining the right to privacy insured to Quebecers by the provincial legislation in their relations with federal businesses operating in Quebec.
Un autre amendement proposé par le Bloc québécois vise à maintenir le droit à la vie privée offert par la loi provinciale aux Québécoises et aux Québécois dans leurs relations avec des entreprises fédérales qui font des affaires au Québec.

To think Bloc Quebecois aims and objectives in the House are the same as those of the rest of us, where has he been? Its objective is to destroy the country and the House, while I would hope the objective of the rest of us is to build the country and strengthen the House.
Leur objectif est de détruire le pays et la Chambre des communes tandis que le reste des députés a pour objectifs, du moins je l'espère, de construire le pays et de renforcer la Chambre des communes.

In summary, this amendment by the Bloc Quebecois aimed to keep the appeals processes for the Canada pension plan and the old age security program separate.
En clair, cet amendement du Bloc québécois vise à maintenir le processus d'appel du Régime de pensions du Canada et du Programme de sécurité de la vieillesse afin qu'il demeure distinct.

Since the Liberals seem to be running low on ideas, we are once again calling upon them to fill up their tank with suggestions from the Bloc Quebecois aimed at improving the situation in the short and long term. These are: suspending the federal excise tax, ensuring healthier competition within the Canadian oil industry, putting pressure on oil producing countries, and finally investing in research into alternative energy sources.
Puisque les libéraux semblent en panne d'idées, encore une fois, nous leur demandons de faire le plein des suggestions du Bloc québécois qui visent à améliorer la situation à court et à long terme, c'est-à-dire suspendre la taxe d'accise fédérale, assurer une meilleure concurrence au sein de l'industrie pétrolière canadienne, faire pression sur les pays producteurs de pétrole et, finalement, investir dans la recherche d'énergies alternatives.