Traduction de «bloc quebecois always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The establishment of the millennium scholarship fund does not change anything in the workings of the present system and, contrary to what the Bloc Quebecois always claims, it does not encroach in any way on provincial jurisdictions.
La création des bourses d'études du millénaire ne change rien au fonctionnement du système actuel et ne constitue d'aucune façon une intrusion, comme le soulève toujours le Bloc québécois, dans les affaires des provinces.

Since the Bloc Québécois always comes up empty-handed and cannot do anything to encourage industry in the region, the airport's representatives have recently asked the Canadian government to help them provide services to clear passengers and their luggage through customs.
Comme le Bloc québécois a toujours les mains vides et ne peut rien faire pour encourager les industries de la région, les représentants de l'aéroport ont récemment demandé au gouvernement canadien de les aider pour offrir des services de traitement des passagers et de leurs bagages.

The Bloc Québécois always defends the interests of Quebec and the Government of Quebec, so we obviously had to oppose these amendments.
Vous le savez, le Bloc québécois prend toujours la défense des intérêts du Québec et du gouvernement du Québec.

If he does not do so, he will confirm what the Bloc Québécois always says, that is that the only party that is really able to represent Quebeckers, without making any compromise and without ever abandoning them, is the Bloc Québécois.
S'il ne le fait pas, il confirmera ce que dit toujours le Bloc québécois, soit que le seul parti véritablement capable de représenter les Québécois, sans compromis et sans jamais les abandonner, c'est le Bloc québécois.

Hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Mr. Speaker, notice how carefully the Bloc Quebecois always avoids getting too deeply into an issue it finds extremely embarrassing.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, notez avec quelle constance le Bloc refuse tout débat de fond sur une question qui l'embarrasse fortement.