Traduction de «bloc quebecois anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois says no. The Parti Quebecois government also says no. Both of these parties say that the Calgary declaration is worthless and does not come anywhere close to addressing Quebec's grievances.
Le Bloc québécois le nie. Le gouvernement du Parti québécois aussi.

According to me and all the Bloc Quebecois, an opinion on which there is unanimity in Quebec, if a change needs to be made anywhere, it is not in Quebec but in western Canada, in the maritime provinces, in—
Dans ma tête, dans celle de tous les députés du Bloc québécois et à l'unanimité au Québec, s'il y avait un changement à apporter, ce n'est pas au Québec, c'est dans l'Ouest canadien, c'est dans les Maritimes, c'est dans les provinces.

On behalf of the Bloc Québécois, I can assure them that we will defend the rights of women and children, whether in Canada, in Quebec or anywhere else in the world.
Au nom du Bloc québécois, je peux les assurer que nous défendrons le droit des femmes et des enfants, que ce soit au Canada, au Québec ou ailleurs dans le monde.

No one can tell me our economy is going anywhere. We have not created a single sustainable job since the government came to power (1205 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before we resume debate I will return to the matter raised by the hon. member for Calgary Southeast in her intervention about another member on the government side referring to a member of the official opposition, the Bloc Quebecois, not being present in her seat.
Pas un seul emploi durable n'a été créé depuis que les libéraux sont au pouvoir (1205) Le président suppléant (M. Kilger): Avant que nous reprenions le débat, je voudrais revenir sur un point que la députée de Calgary-Sud-Est a soulevé dans son intervention relativement à une remarque d'une députée du parti ministériel qui aurait signalé qu'une députée du parti de l'opposition officielle, le Bloc québécois, n'était pas à sa place.

This was not just another attempt to do some Liberal bashing over this issue; maybe the Bloc Quebecois also wants Canadian taxpayers to continue pouring millions of taxpayer dollars into Quebec up to the last minute, until they leave Canada, but it is very clear that the people of Quebec will not be following the Bloc Quebecois anywhere.
Il ne s'agit pas simplement d'une autre tentative visant à dénigrer les libéraux en ce qui concerne cette question; le Bloc québécois veut peut-être aussi que les contribuables canadiens continuent de donner des millions de dollars au Québec jusqu'à la dernière minute, au moment où ils quitteront le Canada, mais il est très clair que la population du Québec ne suivra pas le Bloc québécois où que ce soit.