Vertaling van "bloc quebecois are wondering " (Engels → Frans) :

My party, the Bloc Québécois, is wondering if perhaps the federal government would be better off amending the legal framework before approving the mergers in order to give insurance companies and other financial institutions which are not interested in merging an opportunity to remain competitive.
Mon parti, le Bloc québécois, demande au gouvernement fédéral s'il ne serait pas préférable de modifier le cadre juridique avant de faire approuver les fusions de façon à permettre à des gens qui ont des compagnies d'assurance et à d'autres institutions financières qui ne sont pas intéressées à se fusionner de demeurer quand même concurrentiels.

Some of them have been addressed, concerning temporary workers, and there are complex situations to be resolved, so much so that we in the Bloc Québécois are wondering whether this issue should be dealt with in a specific bill, after serious study by the government, which is currently formed by the Conservatives.
On en a abordé certains concernant les travailleurs temporaires et il y a des situations complexes à régler, au point où nous, au Bloc québécois, nous demandons que cette question soit traitée dans un projet de loi particulier, après une étude sérieuse de la part du gouvernement formé actuellement par les conservateurs.

The Bloc Quebecois is wondering about the real reasons keeping the whole truth on this terrible tragedy from coming out.
Le Bloc québécois s'interroge sur les véritables raisons qui empêchent de faire toute la vérité sur cette tragédie humaine.

We in the Bloc Quebecois are wondering whether these parliamentary rules and traditions should be taken seriously in future, because the situation is becoming ridiculous.
On est en train de se demander, nous, du Bloc québécois, si à l'avenir, on va prendre au sérieux ces règles et ces traditions parlementaires, parce que c'en est devenu ridicule.

The Bloc Quebecois is wondering in whose best interests the government is acting.
La question que pose le Bloc québécois est la suivante: c'est dans l'intérêt de qui?