Traduction de «bloc quebecois colleague could » (Anglais → Français) :

I wonder if my Bloc Quebecois colleague could tell us again what it means to respect the division of powers.
J'aimerais demander à mon collègue du Bloc québécois s'il veut nous rappeler—il l'a très bien exprimé, mais j'aimerais qu'il nous le rappelle—ce que veut dire le respect du partage des compétences.

That is just one more reason for me and my Bloc Québécois colleagues to support this budget, especially since it already provides $2.2 billion in compensation for our sales tax harmonization. Of course, we could not pass that up.
C'est une raison de plus, pour mes collègues du Bloc québécois et moi-même, d'appuyer ce budget, d'autant plus que la compensation de 2,2 milliards de dollars pour l'harmonisation de la taxe de vente s'y trouve déjà.

As a number of my Bloc Québécois colleagues have already stated in the House, the Bloc Québécois unanimously opposes this bill.
Comme plusieurs de mes collègues du Bloc québécois l'ont déjà affirmé à la Chambre, le Bloc québécois s'oppose unanimement à ce projet de loi.

As our Bloc Québécois colleague just mentioned, the court challenges program was important for minorities that won cases they never could have won otherwise.
Comme le collègue du Bloc québécois vient juste de le mentionner, le Programme de contestation judiciaire a été important pour des minorités qui ont gagné des causes qu'elles n'auraient jamais pu gagner autrement.

A number of my Bloc Quebecois colleagues worked very hard representing associations of the disabled from their ridings so that special measures such as the home buyers' plan for persons with a disability could become a reality.
Certains collègues du Bloc québécois ont travaillé très fort à partir de représentations des associations de personnes handicapées de leurs comtés, pour que des mesures spéciales, telles que le régime d'accession à la propriété pour personnes handicapées soit quelque chose qui se concrétise.