Traduction de «bloc quebecois contends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois
Bloc Québécois

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of my remarks, when the House of Commons recognized the Quebec nation in November 2006, the Bloc Québécois contended vigorously that recognition meant consequences and that symbolic recognition alone would not suffice.
À la lumière de mes propos, lorsqu'en novembre 2006 la Chambre des communes a reconnu la nation québécoise, le Bloc québécois a souligné avec force que cette reconnaissance devait avoir des conséquences et que l'on ne pouvait se contenter d'une reconnaissance purement symbolique.

The Bloc Québécois contends that one year retroactivity is shameful.
Le Bloc prétend que la rétroactivité d'un an est indécente.

The Bloc Quebecois contends that this publicity will give importance to certain young offenders, especially in the case of young people who are members of street gangs or groups.
Le Bloc québécois soutient que cette publicité entraînera une valorisation de certains jeunes contrevenants, surtout dans le cas de jeunes qui font partie de gangs ou de groupes de rue.

The Bloc Quebecois contends that only by limiting to individuals, private persons, the right to donate to political parties will it be possible to ensure integrity in our election system.
Le Bloc prétend que c'est seulement en limitant les contributions de financement des partis politiques aux particuliers, aux personnes, que nous pouvons garantir l'intégrité même de notre système électoral.

We in the Bloc Quebecois contend that, since 1993, this surplus has not belonged to the government, but rather to the employees who contribute to employment insurance every week from their pay cheques and to their employers, who also pay employment insurance contributions, the employer's share.
Nous, du Bloc québécois, maintenons depuis 1993 que ce surplus n'appartient pas au gouvernement, mais aux travailleurs et aux travailleuses qui paient des cotisations d'assurance-emploi à toutes les semaines, sur leurs chèques de paye, et aux employeurs de ces travailleurs, qui paient aussi des cotisations d'assurance-emploi, la partie employeur.