Vertaling van "bloc quebecois feels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois
Bloc Québécois

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Quebecois feels that prison is the worst tool for raising people's awareness, and that is why we are opposed to Bill C-18, which unjustifiably increases the sentence for impaired driving.
Le Bloc québécois est d'avis que l'incarcération est le pire outil de conscientisation, et c'est pourquoi nous sommes contre le projet de loi C-18 qui augmente, sans justification, la peine d'emprisonnement pour l'infraction de conduite avec facultés affaiblies.

We in the Bloc Quebecois feel this clause contravenes the very principles set out by the Quebec appeal court and thus violates section 7 of the Charter (1305) In conclusion, the Bloc Quebecois will be unable to support Bill C-15, which includes provisions that are in contravention of the Charter and impact negatively on young offenders' rights.
Cette disposition, particulièrement, pose problème. Or, nous, du Bloc québécois, considérons que cette disposition contrevient à sa face même aux principes énoncés par la Cour d'appel du Québec et viole ainsi l'article 7 de la charte (1305) En conclusion, le Bloc québécois ne pourra pas appuyer le projet de loi C-15 qui comporte des dispositions qui contreviennent à la Charte et cela, au détriment du droit des adolescents.

The bill, in the opinion of the Bloc Quebecois, is identical to the way it was on third reading. For these reasons we will be voting against it, in order to let people know that the Bloc Quebecois feels safety ought to have more importance attached to it than the government has done in this bill.
Pour nous, du Bloc québécois, le projet de loi est dans une forme identique à ce qu'il était lors de l'adoption en troisième lecture, et pour ces raisons, nous voterons contre pour que les gens sachent que le Bloc québécois pense que la sécurité devrait avoir une importance accrue à celle que le gouvernement à mise dans le projet de loi.

Out of concern for Canada's image as a peace-minded country, we Bloc members think that only a very small percentage of the troops we assign to NATO should take part in combat missions, and only if necessary (1730) Finally, the Bloc Quebecois feels that Canada's participation must be more or less the same as in UNPROFOR, that is about 2,000 soldiers.
Soucieux de l'image pacifiste du Canada, nous du Bloc québécois croyons qu'une très faible proportion des soldats que nous fournirons à l'OTAN devra être consacrée à des missions de combat, s'il y a lieu (1730) Finalement, le Bloc québécois est d'avis que la participation canadienne doit être sensiblement la même que celle consacrée à la FORPRONU, soit environ 2 000 soldats.

The Bloc Quebecois feels this kind of investment is not very productive (1705) With respect to managing public expenditures, the Bloc Quebecois also advocates a thorough evaluation of government spending programs.
Le Bloc québécois ne croit pas que ce genre d'investissement soit particulièrement productif (1705) En matière de gestion des dépenses publiques, le Bloc québécois promouvoit également une évaluation serrée des programmes de dépenses du gouvernement.