Vertaling van "bloc quebecois felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to look at why the Bloc Quebecois felt the need to debate this issue today.
Je pense qu'il faut regarder un peu l'historique et la raison pour laquelle le Bloc québécois sentait le besoin aujourd'hui de débattre de cette question.

Thus it is for those reasons, among others, that the Bloc Quebecois felt compelled to table a dissenting opinion in the report entitled It's About Our Health: Pollution Prevention.
C'est donc entre autres pour ces raisons que le Bloc québécois s'est vu dans l'obligation à l'époque de déposer une opinion dissidente qui avait pour titre «Notre santé en dépend! Vers la prévention de la pollution».

It is my impression that the Bloc Québécois felt they were speaking on behalf of a French majority.
J'ai l'impression que le Bloc québécois estimait parler au nom de la majorité francophone.

If the leader of the Bloc Quebecois felt he was the target of this—I repeat, felt he was the target—then I reckon a strong north wind must have blown directly in his face.
Si le chef du Bloc s'est senti visé—j'ai bien dit: «senti visé»—alors je considère qu'un vent dominant venant du nord lui a soufflé au visage.

The Bloc Quebecois felt that one of the primary roles of Canadian forces on the international scene is to support peacekeeping missions by taking part in them.
Le Bloc québécois considérait qu'un des rôles primordiaux des forces canadiennes sur la scène internationale est de soutenir, par sa participation, les opérations de maintien de la paix.