Vertaling van "bloc quebecois found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the most pitiful thing about the Bloc Quebecois is that it claims to support the French fact in Canada, but that same Bloc Quebecois found nothing to say when the Government of Quebec refused to recognize this year as the Year of the Francophonie in Canada.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, ce qui est le plus pitoyable de la part du Bloc, c'est qu'il prétend appuyer le fait français au Canada, alors que le Bloc n'a pas dit un mot quand le gouvernement du Québec a refusé de reconnaître cette année comme étant l'Année de la Francophonie au Canada.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, what the Bloc Quebecois found out in its travels throughout all the regions of Quebec to meet with the victims of the employment insurance cuts is most serious.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, à la suite d'une tournée que le Bloc québécois a effectuée dans l'ensemble des régions du Québec pour rencontrer les victimes des coupures de l'assurance-emploi, le constat est lourd.

We in the Bloc Quebecois found a number of weak points in Bill C-60 (1140) We intend to introduce more than 35 amendments in the course of the day, and my colleagues and I will do everything we can to try and make the Liberal majority think twice.
Nous, du Bloc québécois, avons trouvé dans le projet de loi C-60 plusieurs talons d'Achille (1140) Nous allons présenter plus de 35 amendements au cours de cette journée, et avec l'appui de mes collègues, nous allons tout tenter pour essayer de faire réfléchir la majorité libérale.

The Bloc Quebecois found the way to do it because it wanted to.
On dit que vouloir, c'est pouvoir. Le Bloc québécois a pu le faire parce qu'il l'a voulu.

I think it is important to establish from the start that this situation came about because the Bloc Quebecois found in this bill two clauses, including clause 241, which raise many questions as to a potential conflict of interest involving the Minister of Finance.
Je pense qu'il est important de le définir au départ, on est face à cette situation parce que le Bloc québécois a retrouvé deux articles au sein de ce projet de loi, dont l'article 241, deux paragraphes qui soulèvent beaucoup de questions sur l'apparence de conflit d'intérêts du ministre des Finances.