Traduction de «bloc quebecois insists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is their sole objective and that is the reason why a few weeks ago, here in the House, members of the Bloc Quebecois insisted that we switch to a North American dollar.
C'est ça leur objectif, leur seul objectif, et c'est la raison pour laquelle les députés du Bloc québécois ont insisté ici, à la Chambre, il y a quelques semaines, pour avoir un dollar américain.

Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, people are increasingly surprised to see the Bloc Québécois insist on opposing Bill C-9, which will facilitate access to federal funding to help regions suffering economic difficulties.
Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, de plus en plus de citoyens s'étonnent de découvrir que le Bloc québécois s'entête à s'opposer au projet de loi C-9 qui vise, entre autres, à faciliter l'accès aux fonds fédéraux pour venir en aide aux régions affligées par des problèmes économiques.

For this reason, the Bloc Quebecois insists that these specific defences, currently set out in the criminal code, absolutely must be repeated in the new part V. 1 of the criminal code.
C'est pourquoi le Bloc québécois insiste sur le fait qu'il faut donc absolument réitérer spécifiquement ces moyens de défense, actuellement énoncés au Code criminel, dans la nouvelle partie V. 1 du Code criminel.

That is why the Bloc Quebecois, in the name of our democratic principles and in its resolve to increase the transparency of the present system, agrees with the report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General released in March 1987, which recommended that the Access to Information Act should apply to all federal institutions, including administrative tribunals and the Senate (1830) The Bloc Quebecois insists above all on the importance of full transparency, especially with regard to the Senate.
C'est pourquoi le Bloc québécois, au nom des principes démocratiques et de sa volonté de voir augmenter la transparence du système actuel, ne peut faire autrement que d'approuver le rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général de mars 1987, qui recommandait que la Loi sur l'accès à l'information s'applique à toutes les institutions fédérales, y compris les tribunaux législatifs et le Sénat (1830) Le Bloc québécois insiste par-dessus tout sur l'importance d'une grande transparence, plus particulièrement au niveau de l'institution sénatoriale.

One of the points the Bloc Quebecois insisted on, and I believe it is in the bill, but I want to confirm it, was the respect of the 25% foreign ownership limit and the 10% limit on individual share ownership in Air Canada.
Un des points auxquels tenait le Bloc québécois, je pense que cela se retrouve dans le projet de loi, et je veux le confirmer, est le respect des limites de 25 p. 100 de contrôle étranger, et le respect de 10 p. 100 pour la participation individuelle dans le capital d'Air Canada.