Vertaling van "bloc quebecois introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois
Bloc Québécois

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why the Bloc Quebecois introduced amendments to allow the establishment of these institutes while also respecting the distribution of jurisdictions.
Le Bloc québécois a donc présenté des amendements afin de permettre la création de ces Instituts tout en respectant le partage des compétences.

In 1993, the Bloc Quebecois introduced a motion to correct a situation arising from the provisions of the Canada Labour Code that was unfair to pregnant workers and the Liberal Party, then in opposition, unanimously supported the motion.
Or, en 1993, le Bloc québécois a déposé une motion visant à corriger une injustice causée par le Code canadien du travail à l'endroit des travailleuses enceintes et le Parti libéral, alors dans l'opposition, avait appuyé unanimement cette motion.

The government introduced the bill, put forward some proposals, rejected every single amendment the Bloc Quebecois introduced regarding registration and restricting the use of pesticides for cosmetic purposes, and to accelerate the registration process and the review of the current list.
Le gouvernement l'a déposé, il a avancé des propositions, il a rejeté tous les amendements que le Bloc québécois avait déposés au sujet de l'homologation et de la restriction de l'épandage des pesticides à des fins esthétiques, d'accélérer le processus d'homologation et de révision de la liste présentement disponible.

The Bloc Quebecois introduced very reasonable amendments that substantially improved the bill.
Le Bloc québécois avait présenté des amendements très raisonnables qui bonifiaient substantiellement le projet de loi.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I have a brief comment to make, which is that the Bloc Quebecois would be totally in favour of this motion, particularly since, during the previous Parliament, the Bloc Quebecois introduced two motions in the Standing Committee on Foreign Affairs in response to this request by the Hong Kong combatants and veterans for fair compensation.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, j'ai un bref commentaire à faire pour dire que le Bloc québécois est tout à fait d'accord pour voter en faveur de cette motion, d'autant plus que c'est le Bloc québécois qui, lors de la précédente Législature, a présenté deux motions au Comité permanent des affaires étrangères afin de répondre à cette demande des combattants et des prisonniers de guerre de Hong-Kong pour une compensation équitable.