Traduction de «bloc quebecois mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An hon. member of the Bloc Quebecois mentioned earlier that the NDP wanted to remove elements of the legislation relating to fraud.
Un député du Bloc québécois a mentionné plus tôt que le NPD voulait supprimer du projet de loi des éléments concernant la fraude.

My colleague from the Bloc Quebecois mentioned that there is practically unanimous support for Bill S-15.
Mon collègue du Bloc québécois a signalé qu'il y a pratiquement unanimité relativement au projet de loi S-15.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, those who have betrayed Quebeckers' confidence in recent years are clearly the Bloc Quebecois and the PQ, which would have Quebeckers believe that they have generated economic growth, when in fact all they have produced is more unemployment and fewer investments, precisely by doing what the leader of the Bloc Quebecois mentioned yesterday.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, ceux qui ont trahi la confiance des Québécois dans les dernières années, c'est clairement le Bloc québécois et le Parti québécois qui essaient de faire croire aux Québécois qu'il y a eu de la croissance économique, alors que tout ce qu'ils ont donné c'est un chômage plus grand, un manque d'investissements, justement parce qu'ils ont fait ce que le chef du Bloc québécois mentionnait hier.

As my hon. colleague from the Bloc Quebecois mentioned, we did hear concerns expressed by some Mi'kmaq presenters who appeared before the committee about this concept of dividing the community.
Comme le mentionnait mon collègue du Bloc québécois, certains intervenants Mi'kmaq devant le comité se sont inquiétés de cette division de la collectivité.

As other speakers for the Bloc Quebecois mentioned earlier, we are going to support this bill in principle.
Cependant, tout comme nos orateurs du Bloc l'ont indiqué plus tôt, nous allons, sur le principe, être favorables à ce projet de loi.