Vertaling van "bloc quebecois simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The very suggestion that the member makes makes clear that the Bloc Quebecois simply does not understand the importance of making sure that those who use services pay at least some measure of the services provided by the general taxpayer of Canada.
Ce que le député propose montre plus clairement que jamais que le Bloc québécois ne saisit tout simplement pas à quel point il est important que les utilisateurs paient au moins une partie des coûts des services fournis par l'ensemble des contribuables.

The Liberals, who were in power backed by the Bloc Québécois, simply maintained the status quo in 2006.
Les libéraux, qui étaient au pouvoir avec l'appui du Bloc québécois, ont simplement maintenu le statu quo en 2006.

For example, in 2006, by defeating the bill introduced by my distinguished colleague, Mr. Stoffer, the Liberals, who were in power and were backed by the Bloc Québécois, simply maintained Order.
Par exemple, en 2006, en rejetant le projet de loi présenté par mon distingué collègue, M. Stoffer, les libéraux — qui étaient au pouvoir à l'époque —, ont, avec l'appui du Bloc québécois, simplement maintenu. À l'ordre.

The Bloc Quebecois simply wanted the possibility of amending clause 8 to make sure that Quebec's jurisdiction in respect of international adoptions be honoured.
Tout ce que demandait le Bloc québécois, c'était de savoir s'il était possible de modifier l'article 8, afin de s'assurer que les compétences du Québec en matière d'adoption internationale soient respectées.

The amendments introduced by the Bloc Quebecois simply proposed to clarify the situation.
Les amendements déposés par le Bloc québécois proposaient tout simplement de clarifier cette situation.