Traduction de «bloc quebecois while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois
Bloc Québécois

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would tell the NDP member that this is why the Bloc Québécois, while awaiting Quebec sovereignty, must make concessions and must listen to its industries.
Je dis au député du NPD que c'est pour cela que le Bloc québécois, en attente de la souveraineté du Québec, doit faire des concessions et être à l'écoute de ses industries.

They realize that the Bloc Quebecois, while it disagrees with this bill, supports a healthy life style.
Il comprend que le Bloc québécois, en étant en désaccord avec ce projet de loi, est pour la santé, bien sûr, il n'y a pas un fou d'entre nous qui serait contre ça.

That being said, Reform members concluded that the Liberal members, the majority on the committee, who helped write the report were in cahoots with the Bloc Quebecois, while the Bloc members felt the Liberals were in league with the Reform Party.
Cela dit, les députés réformistes ont conclu que les députés libéraux, la formation majoritaire, qui ont aidé à rédiger le rapport étaient en complicité avec le Bloc, et ceux du Bloc québécois qu'on était en complicité avec le Parti réformiste.

It is essential to state clearly that the Bloc Quebecois, while not agreeing with the continuation of the arms race, cannot totally distance itself either from the unstable international environment which has existed since the former Soviet Union broke up and from the potential dangers which unfortunately threaten our world.
Il est primordial d'établir clairement que le Bloc québécois, sans être d'accord sur la poursuite de la course aux armements, ne peut pas non plus se distancier complètement du contexte international instable depuis le démantèlement de l'ex-URSS et des menaces potentielles qui pèsent malheureusement sur le monde.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): I am smiling, Mr. Speaker, because a twist in parliamentary procedure has my colleague from the NPD supporting a motion put forward by the Bloc Quebecois while opposing the bill.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): J'ai un petit sourire, monsieur le Président, parce que mon collègue néo-démocrate—la procédure parlementaire est un petit peu bizarre—appuie la motion présentée par le Bloc québécois, mais il est contre le projet de loi.