Vertaling van "bloc quebecois wishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois wishes to extend its best wishes to the people of Israel on the occasion of the 50th anniversary of the creation of the State of Israel.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à offrir ses meilleurs voeux au peuple israélien à l'occasion du 50e anniversaire de la création de l'État d'Israël.

We wish to respect provincial areas of jurisdiction, yet here we have the Bloc Québécois wishing to bring a provincial law into an area of federal jurisdiction.
Alors que nous voulons respecter les champs de compétence des provinces, voilà que le Bloc québécois appelle une loi provinciale qu'il veut insérer dans un champ de compétence du fédéral.

That is what I wish and it is also what the Bloc Québécois wishes.
C'est ce que je souhaite et c'est ce que souhaite également le Bloc québécois.

[Translation] Mr. Plamondon: Mr. Speaker, all of us in the Bloc Quebecois wish to join you in extending our best wishes to Mr. Fréchette on his retirement and say how much we have appreciated his work here in the House.
[Français] M. Plamondon: Monsieur le Président, vous me permettrez de me joindre à vous, ainsi que tous les députés du Bloc québécois, pour présenter nos bons voeux à M. Fréchette à l'occasion de sa retraite et lui dire à quel point nous avons apprécié son travail ici.

The members of the Bloc Quebecois wish to hear what the groups in society have to say, and they call upon the government to organize extensive public hearings on this bill.
Pour leur part, les députés du Bloc québécois désirent entendre les groupes de la société civile et demandent au gouvernement d'organiser de larges audiences publiques sur ce projet de loi.