Vertaling van "bloc québécois accomplish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the Bloc Québécois, I want to commend the work accomplished by the Parti Québécois over the past 35 years.
Au nom du Bloc québécois, je salue le travail accompli par le Parti québécois lors de ces 35 dernières années.

For I do not know how many years, we have seen the Bloc Québécois accomplish absolutely nothing in this country for Quebeckers as far as the fiscal imbalance is concerned.
En effet, depuis je ne sais pas combien d'années, nous voyons dans ce pays que le Bloc québécois ne réalise absolument rien pour les Québécois et les Québécoises quant au déséquilibre fiscal.

It is not the Bloc Québécois who accomplished that, nor will it ever be because, after 17 years, the Bloc has nothing but a blank page to show for its efforts.
Ce n'est pas le Bloc québécois qui a fait cela, et il ne le fera jamais parce que, après 17 ans, le Bloc québécois est encore une belle page blanche.

The Bloc Québécois can say “mission accomplished” because Bill C-12, as amended by the Bloc Québécois, received royal assent on December 14.
Le Bloc québécois peut dire « mission accomplie », puisque le projet de loi C-12 amendé par le Bloc québécois a reçu la sanction royale le 14 décembre dernier.

So, clearly, we have had a level of popular support based on our accomplishments, because we have begun to address Canada's economic problems, while the Parti Quebecois and its little brother the Bloc Quebecois have not focussed their concerns on this in the least.
Alors clairement nous avons eu un niveau de support populaire qui était basé sur les réalisations que nous avons faites, parce que nous, nous avons commencé à nous occuper des problèmes économiques au Canada, alors que le Parti québécois et son petit frère le Bloc québécois n'ont pas du tout mis leurs préoccupations dans ce domaine.