Traduction de «bloc québécois along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois, along with many stakeholders in Quebec, is calling for a major reform of personal and corporate income tax through which these objectives could be achieved, while implementing targeted tax reductions for individuals and small and medium size companies.
Le Bloc québécois de même que de nombreux intervenants québécois réclament une réforme en profondeur de la fiscalité des particuliers et des entreprises qui pourrait constituer un outil privilégié pour atteindre de tels objectifs, tout en offrant une réduction ciblée des impôts et des taxes pour les particuliers et les PME.

Members of the Bloc Québécois, along with Université de Moncton professor Donald Savoie, among others, have spoken out against the diminished presence in the House of Commons of Quebec and the Atlantic provinces that would result pursuant to the formula prescribed by Bill C-12.19 Although Quebec and the Atlantic provinces, along with Manitoba and Saskatchewan, would retain their present seat count, these provinces would experience a relative decline in seat percentage in the House under the new readjustment regime.
Des députés du Bloc Québécois, ainsi que le professeur Donald Savoie de l’Université de Moncton, entres autres, se sont prononcés contre la présence moins importante du Québec et des provinces de l’Atlantique qui résulterait de l’application de la formule énoncée dans le projet de loi19. Le Québec et les provinces de l’Atlantique, de même que le Manitoba et la Saskatchewan, conserveraient le même nombre de sièges qu’à l’heure actuelle, mais ces provinces verraient leur poids proportionnel diminuer sous le nouveau régime de révision.

I will close by stating that we in the Bloc Québécois, along with all members here in this House I hope, cannot accept the government's attacks on Elections Canada.
Je termine en affirmant que nous, députés du Bloc québécois, de même que tous les députés présents ici dans cette Chambre, je l'espère, ne pouvons accepter les attaques du gouvernement à l'endroit d'Élections Canada.

I will come back to this issue, because in the year 2000, as the regional development critic for the Bloc Quebecois, along with my hon. colleagues, we will be taking major action, including in the energy sector, which will be discussed at some length.
Nous allons y revenir parce qu'en l'an 2000, en tant que critique du développement régional et avec l'ensemble de mes collègues du Bloc québécois, nous allons prendre des axes d'actions fort importants. Celui qui concerne l'énergie sera fortement discuté.

Today, the Bloc Quebecois, along with the National Assembly, wants to pay tribute to a great statesman and democrat who forever marked Quebec's history by promoting the growth of the collective conscience of an entire people.
Le Bloc québécois, tout comme l'Assemblée nationale, tient à souligner aujourd'hui la mémoire d'un grand homme d'État et d'un grand démocrate qui a marqué à tout jamais l'histoire du Québec en favorisant l'essor de la conscience collective de tout un peuple.