Vertaling van "bloc québécois amendment denouncing " (Engels → Frans) :

It took a number of interventions and a great deal of efforts on the part of the Bloc Quebecois to denounce this state of affairs.
Il a fallu plusieurs interventions et beaucoup d'efforts de la part du Bloc québécois pour dénoncer cet état de fait.

The Bloc Quebecois has denounced this legislative committee, one of its reasons for doing so being that the member for Saint-Maurice refused to allow the committee to travel across Quebec.
Le Bloc québécois a dénoncé ce comité législatif, notamment parce que le gouvernement du député de Saint-Maurice n'a pas voulu qu'il soit itinérant et qu'il visite le Québec.

The Bloc Quebecois is denouncing the demagogic use the Liberals are making of these tax points transferred in the 1960s and 1970s.
Le Bloc québécois a dénoncé l'utilisation démagogique que font les libéraux de ces points d'impôt cédés dans les années 1960 et 1970.

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister justify his refusal to discuss the Bloc Québécois amendment denouncing the fiscal imbalance, something that is far from being an intellectual conceit, since once again this year the announced surplus will far exceed the Minister of Finance's forecast?
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il justifier qu'il ait refusé de discuter de l'amendement du Bloc québécois qui dénonçait le déséquilibre fiscal, qui est loin d'être une vue de l'esprit puisque, encore cette année, les surplus annoncés dépasseront largement les prévisions du ministre des Finances?

Yet on December 15 in this House, he denounced proposals made by the Bloc Quebecois and denounced the fact that they would only amount to a reduction of $5 billion.
Pourtant, le 15 décembre en cette Chambre, il déplorait les propositions faites par le Bloc québécois et déplorait que cela ne se traduirait que par des réductions de 5 milliards de dollars.