Traduction de «bloc québécois candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why the Bloc Quebecois is saying “Finally”. Let us not forget that, during the 1993 campaign, the Bloc Quebecois candidates and their leader asked that more money be put back into health research.
Au niveau du Bloc québécois, on a donc dit «Enfin», parce que lors de la campagne de 1993, le chef et les candidats du Bloc québécois ont, dans leur plateforme électorale, revendiqué que l'on remette plus d'argent au niveau de la recherche en santé.

I was indeed a Canadian Alliance candidate, as you were a Liberal Party candidate and as others were Bloc québécois candidates.
J'ai en effet été candidat de l'Alliance canadienne, comme vous l'avez été du Parti libéral et comme d'autres l'ont été du Bloc québécois.

I would also like to point out that not only did the voters of the riding of Joliette place their trust in a Bloc Québécois candidate, but the vast majority of voters in Quebec ridings elected Bloc Québécois members.
Je dois également dire que non seulement les électeurs et électrices de la circonscription de Joliette ont fait confiance à un candidat du Bloc québécois, mais la très grande majorité des Québécois et des Québécoises dans les circonscriptions du Québec ont fait confiance à des députés du Bloc québécois, ce qui fait qu'on retrouve aujourd'hui 49 députés du Bloc québécois.

There must not be very many cases where candidates, at least Bloc Québécois candidates, do not repay their debts.
Il doit être très rare que des candidats ne remboursent pas leurs dettes, en tout cas au Bloc québécois.

As everyone knows, the Bloc Quebecois' goal is to promote Quebec sovereignty, a mandate given to us by the people of Quebec. It would be surprising, to say the least, if there were a Bloc Quebecois candidate in the riding of Beauséjour or Madawaska-Victoria.
Le Bloc québécois ayant comme objectif, tout le monde le sait, de promouvoir la souveraineté du Québec, ce que nous faisons avec le mandat des électeurs du Québec, il serait pour le moins surprenant que dans la circonscription de Beauséjour ou de Madawaska-Victoria, il y ait un candidat du Bloc québécois.