Traduction de «bloc québécois finally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first round, Liberal Party, Bloc Québécois, NDP and Conservative Party; the second round: Liberal Party, Bloc Québécois, Conservative Party and NDP; the third round: Liberal Party, Conservative Party and Bloc Québécois; fourth round: Conservative Party, Liberal Party, NDP and Bloc Québécois; finally, the fifth round would be three minutes in length, and we would return to the order of the first round (Motion agreed to) The Chair: I want to thank the committee members.
Le premier tour: Parti libéral, Bloc québécois, NPD et Parti conservateur; le deuxième tour: Parti libéral, Bloc québécois, Parti conservateur et NPD; le troisième tour: Parti libéral, Parti conservateur et Bloc québécois; quatrième tour: Parti conservateur, Parti libéral, NPD et Bloc québécois; enfin, le cinquième tour serait de trois minutes, et on revient à l'ordre de préséance du premier tour (La motion est adoptée).

I would first like to remind the House about something that happened here not so long ago, at which time the Bloc Québécois finally managed to push hard enough to demonstrate the existence of two nations in Canada, namely, Quebeckers and Canadians.
Je veux d'abord rappeler un fait qui s'est passé ici, il n'y a pas tellement longtemps, et où le Bloc québécois a finalement réussi à pousser suffisamment pour démontrer la présence de deux nations au Canada, soit les Québécois et les Canadiens.

It was September when the leader of the Bloc Québécois finally made a decision.
C'est en septembre que le chef du Bloc québécois a finalement pris une décision.

I am very pleased to see the Bloc Québécois finally recognizing this issue.
Je suis très heureux de voir que le Bloc Québécois reconnaît enfin le problème.

It would appear that pressure from all those involved and the members of the Bloc Quebecois finally succeeded in waking up the minister and making him aware of the legitimate concerns of the organizers of sporting and cultural events.
Il semble en effet que les pressions de tous les intervenants et des députés du Bloc québécois aient enfin réussi à réveiller le ministre et à le sensibiliser aux préoccupations légitimes des organisateurs d'événements sportifs et culturels.