Vertaling van "bloc québécois gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, the Bloc Québécois gave the government some proposals that are geared toward reconciliation.
La semaine dernière, le Bloc québécois a émis des propositions au gouvernement qui se veulent vouées à la réconciliation.

I want to stress—not to toot our own horn—that, while all members of the committee have worked on this, the Bloc Québécois gave it special attention.
À cet effet, je veux souligner — non pas que je veuille qu'on se pète les bretelles — que tous les membres de ce comité y ont travaillé.

At the very beginning, the Bloc Quebecois gave its agreement in principle to the bill, but we cannot support it in its present form, because it does not transfer the specific means of defence provided under section 429 of the criminal code, so as to explicitly protect animal breeders, hunters, the animal industry and researchers under the new part V1.
Au tout début, le Bloc québécois s'est montré en accord avec le principe du projet de loi, mais nous ne pouvons l'appuyer tel qu'il est présentement, car il ne transfère pas les moyens de défense spécifiques que prévoient les dispositions de l'article 429 du Code criminel afin de protéger explicitement les éleveurs, les chasseurs, l'industrie animalière et les chercheurs dans la nouvelle partie V. 1.

Yesterday, the Bloc Quebecois gave him the benefit of the doubt, but the facts are overwhelming.
Hier, le Bloc lui a donné le bénéfice du doute, mais les faits sont accablants.

It is my thesis that the payback the Bloc Quebecois gave to the minister for achieving certain objectives for Quebec artists in the copyright bill was that it would thwart this very necessary piece of legislation.
Mon hypothèse, c'est qu'en échange de certaines dispositions favorables aux artistes québécois introduites dans le projet de loi sur le droit d'auteur, le Bloc québécois a consenti à torpiller cette mesure législative indispensable.