Traduction de «bloc québécois last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the tone used on the anonymous site of the Council for Canadian Unity, a tone that promotes confrontation between the federalist friends and the sovereignist enemies, not strangely similar to the federal government's secret communication strategy that was exposed by the Bloc Quebecois last Friday?
Alors, je pose la question au gouvernement. Est-ce que le ton utilisé sur le site anonyme du Conseil pour l'unité canadienne, un ton d'affrontement entre les amis fédéralistes et les souverainistes ennemis n'est pas étrangement similaire à la stratégie de communication secrète du gouvernement fédéral mise au jour par le Bloc québécois, vendredi dernier?

It's true that I defeated the Bloc Québécois last time around, and I will again when the next election rolls around.
C'est vrai que j'ai battu le Bloc québécois la dernière fois, et on va le refaire la prochaine fois.

Mr. Speaker, in response to a question from the Leader of the Bloc Québécois last Thursday, the Prime Minister said that no bill to implement tax on the export of softwood lumber would be tabled before the text of the agreement is finalized.
Monsieur le Président, à une question du chef du Bloc québécois jeudi dernier, le premier ministre a répondu qu'il n'y aurait pas de dépôt du projet de loi instaurant des taxes à l'exportation sur le bois d'oeuvre avant que le texte de l'entente ne soit finalisé.

Not only did it not do so, but this House, on the initiative of the Bloc Québécois last November, recognized unanimously that the employment insurance fund must not be used in future for any other purpose than unemployment, because it is contributed to by workers and employers and no one else.
Non seulement il ne l'a pas fait, mais c'est sous l'égide du Bloc québécois qu'en novembre, cette Chambre a reconnu à l'unanimité que dorénavant la caisse d'assurance-emploi ne devra servir que pour les fins du chômage, puisque seuls les travailleurs et les employeurs y cotisent.

This was not just another attempt to do some Liberal bashing over this issue; maybe the Bloc Quebecois also wants Canadian taxpayers to continue pouring millions of taxpayer dollars into Quebec up to the last minute, until they leave Canada, but it is very clear that the people of Quebec will not be following the Bloc Quebecois anywhere.
Il ne s'agit pas simplement d'une autre tentative visant à dénigrer les libéraux en ce qui concerne cette question; le Bloc québécois veut peut-être aussi que les contribuables canadiens continuent de donner des millions de dollars au Québec jusqu'à la dernière minute, au moment où ils quitteront le Canada, mais il est très clair que la population du Québec ne suivra pas le Bloc québécois où que ce soit.