Traduction de «bloc québécois position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Québécois' position is that it is important that efforts be directed to negotiating multilateral agreements. That is why the Bloc Québécois was the first party in this House to call for an agreement to be signed with the European Union.
C'est la raison pour laquelle le Bloc québécois a été le premier parti en cette Chambre à demander qu'on signe une entente avec l'Union européenne.

I will explain the Bloc Québécois position. But I will start by saying that this bill implements the economic statement tabled in October 2007, which does not meet the five priorities of the Bloc Québécois.
J'expliquerai la position du Bloc québécois, mais, d'entrée de jeu, je dirai que ce projet de loi met en oeuvre l'Énoncé économique déposé en octobre 2007 qui ne répond pas aux cinq priorités du Bloc québécois.

The Bloc Québécois' position is that, since Bill C-15 is the result of an agreement between the federal government and the Government of Nova Scotia and has to do with a specific case, that is, the Donkin coal mine, and since there are no direct repercussions for Quebec, the Bloc Québécois does not intend to oppose it.
En commençant, j'aimerais dire à cette Chambre que le Bloc québécois est favorable au principe du projet de loi C-15.

I do not have a lot of time, so I would also like to quote the Bloc Québécois agriculture and agri-food critic, the member for Richmond—Arthabaska, who described the Bloc Québécois' position very well.
De plus, je voudrais citer ici, puisque je n'ai pas grand temps, le porte-parole du Bloc québécois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, le député de Richmond—Arthabaska, dont le discours a très bien décrit la position du Bloc québécois.

As a result of the Bloc Quebecois' position and the quality of the speeches made by the Bloc Quebecois' leader, the parliamentary leader, various critics and the work done by party staff—we put forward some worthwhile and quality amendments—the government had no choice but to say “This makes sense.
Devant la position du Bloc québécois d'abord, devant la qualité des interventions du chef du Bloc québécois, du leader parlementaire, de l'appareil des partis et des porte-parole des différents dossiers—on a présenté des amendements de poids et de qualité—, le gouvernement n'a pas eu d'autre choix que de dire: «Cela a du sens et de l'allure.