Traduction de «bloc québécois tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our proposals were so devoid of partisan thinking that when we, in the Bloc Quebecois, tabled our analysis reports, the government was delighted and considered them as serious proposals for tax reform.
Ce que nous avons proposé n'était tellement pas partisan que lorsque nous, du Bloc québécois, avons déposé nos rapports d'analyse, le gouvernement les a applaudis, les considérant comme étant des propositions sérieuses quant à une réforme de la fiscalité.

To that end, the Bloc Québécois tabled an action plan last year with seven initiatives to achieve gender parity in politics, a goal shared by the agency Equal Voice, instigator of this day of decorum. The Bloc Québécois has also noticed that women are far too underrepresented at all levels of government.
À cet effet, le Bloc québécois a déposé un plan d'action l'an dernier comptant sept initiatives visant à atteindre la parité hommes-femmes en politique, objectif aussi visé par l'organisme À voix égales, instigateur de cette journée sur le décorum, car le Bloc québécois fait aussi le constat que les femmes sont trop peu représentées à tous les paliers de gouvernement.

I will remind you that last May, the Bloc Québécois tabled a motion calling on the government to table this credible plan incorporating the Kyoto protocol targets.
Je vous rappellerai que le Bloc québécois avait déposé, au mois de mai dernier, une motion demandant au gouvernement de déposer ce plan crédible intégrant les objectifs du Protocole de Kyoto.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, further to the tabling of the report on children and youth at risk by the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, I want to point out that the Bloc Quebecois tabled a dissenting report because the main report does not take into account the situation the provinces are facing due to the cuts to the Canada social transfer.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, suite au dépôt du rapport sur les enfants et les jeunes à risque par le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapés, j'aimerais dire que le Bloc québécois a déposé un rapport dissident justement parce que le rapport du Comité ne tient pas compte des réalités des provinces, compte tenu qu'on a coupé dans le Transfert social canadien.

When the packaging of cigarettes and the horrible and repulsive pictures to be displayed on the cigarette packs were debated in the House, the Bloc Quebecois tabled a report containing a number of recommendations to better discourage smoking.
Lorsqu'il a été question du débat sur l'étiquetage des paquets de cigarettes, avec des photographies tout à fait horribles et répugnantes, le Bloc québécois avait déposé un rapport qui contenait certaines propositions pour améliorer la lutte contre le tabagisme.