Vertaling van "bloc québécois then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The order must be clearly established, Mr. Chairman. The Reform Party has a turn, and then we go to the government representative, and then to the Bloc Québécois, then to another government member, then to the New Democrats, back to a government member, on to the Progressive-Conservative Party, and then back to a government member.
Ensuite, monsieur le président, il faudrait établir une règle claire: on revient au Parti réformiste, et on a ensuite un représentant ministériel, le Bloc québécois, un autre représentant ministériel, les néo-démocrates, un représentant ministériel, le Parti progressiste-conservateur et un représentant ministériel.

Could we reach a consensus to say that we would start with the Opposition, that we would then go to the Bloc Québécois, then to the government, then to the NDP, and then to the Progressive Conservative Party.
Est-ce que ce comité peut faire consensus pour dire qu'on commence par l'opposition, qu'on revient au le Bloc québécois, qu'on va au gouvernement, qu'on va au NPD et qu'on revient au Parti progressiste-conservateur?

The motion is that during the questioning of witnesses there be allocated 10 minutes for the questioner of the Conservative Party of Canada, followed by 10 minutes for the Liberal Party, then five minutes for the Bloc Québécois, then five minutes for the Conservative Party of Canada I'm reading what it says here then five minutes for the NDP, and then five minutes for the Liberal Party— Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Do we have 15 minutes, then?
La motion porte que pendant l'interrogation des témoins, dix minutes soient accordées à l'intervenant du Parti conservateur du Canada, puis dix minutes au Parti libéral, puis cinq minutes au Bloc québécois et ensuite cinq minutes au Parti conservateur du Canada—je lis ce qui est écrit—puis cinq minutes au NPD et ensuite cinq minutes au Parti libéral. M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Avons-nous quinze minutes alors?

The first questioner was a member of the Official Opposition, followed by a member of the Bloc Québécois, then by a government member, then by a member of the New Democratic Party, then back to a government member, then to a member of the Progressive Conservative Party, then back to a government member.
Les premières questions allaient au parti de l'opposition officielle et ensuite au Bloc québécois, puis on passait au gouvernement et ensuite au Nouveau parti démocratique, au gouvernement, au Parti progressiste-conservateur et au gouvernement.

If the President of the Treasury Board does not support the amendments put forward by the Bloc Quebecois, then my party will certainly reject out of hand the establishment of this public sector pension investment board.
Si le président du Conseil du Trésor n'accepte pas la série d'amendements qui ont été proposés par le Bloc québécois, il va sans dire que ma formation politique va rejeter du revers de la main la création de cet Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public.