Vertaling van "bloc québécois vigorously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Québécois vigorously opposed the adoption in 2000 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, which this Bill C-29 seeks to amend.
Dès l'adoption en 2000 de la Loi fédérale sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques, que le présent projet de loi C-29 désire amender, le Bloc québécois s'était opposé avec virulence à son adoption.

Members will recall that some time ago, the Bloc Québécois vigorously opposed the Liberal government when it proposed reforms to what was then the Young Offenders Act, now known as the Youth Criminal Justice Act.
On se souviendra qu'à l'époque, le Bloc québécois s'était vigoureusement opposé au gouvernement libéral lorsque celui-ci avait proposé une réforme de ce qui était la Loi sur les jeunes contrevenants, devenue par la suite la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

In fact, as soon as the Helms-Burton act was passed, the Bloc Quebecois vigorously objected to this initiative by the American government which initially attempted to impose on all countries its policy of economic sanctions against Cuba, this in flagrant violation of international law and the sovereignty of states.
D'ailleurs, dès l'adoption de la Loi Helms-Burton, le Bloc québécois s'est vigoureusement opposé aux agissements du gouvernement américain qui, au début, tentait d'imposer à tous les États sa politique de sanctions économiques contre Cuba, et ce, en flagrante violation du droit international et de la souveraineté des États.

However, I should point out that the Bloc Quebecois vigorously distances itself—and I underscore the word vigorously—from the positions advocated by the Reform Party, which represent in our opinion a vision of things worthy of the best westerns.
Cependant, je crois qu'il est important de préciser que le Bloc québécois se distance vigoureusement—je me dois de souligner le mot «vigoureusement»—des positions prônées par le Parti réformiste qui représentent, selon nous, une vision des choses dignes des meilleurs films western.

The Bloc Quebecois vigorously dissociates itself from the Liberal report, which is nothing more than a semblance of democracy, than propaganda by the Minister of Finance.
Le Bloc québécois se dissocie avec vigueur du rapport libéral qui n'est qu'une supercherie de démocratie, un vulgaire outil de propagande du ministre des Finances.