Traduction de «bloc québécois voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote and it will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Speaker, the Bloc Québécois votes no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no. Mr. Speaker, the Green Party votes no.
Monsieur le Président, le NPD est d'accord pour appliquer le vote, et il votera non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.

Mr. Chair, the NDP agrees to apply the vote and we will vote no. Mr. Speaker, Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Chair, the Bloc Québécois votes no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no. Mr. Speaker, the Green Party votes no.
Monsieur le président, le NPD est d'accord pour appliquer le vote et nous voterons non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote, and will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply the vote and will be voting no. Mr. Speaker, the Bloc Québécois votes no. Mr. Speaker, I am voting no. Mr. Speaker, the Green Party is voting no. I will be voting yes.
Monsieur le Président, le NPD est d'accord pour appliquer le vote, et il votera non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion et voteront non.

On second reading the Bloc Quebecois voted in favour of the principle of the bill to protect the health of the public, but at the report stage, the Bloc Quebecois cannot vote in favour of this bill, for the following reasons: the government and the Minister of
En deuxième lecture, le Bloc québécois a voté en faveur du principe du projet de loi pour protéger la santé de la population, mais à l'étape du rapport, le Bloc québécois ne peut voter pour ce projet pour les raisons suivantes: le gouvernement et le ministre de la Santé s'octroient un pouvoir discrétionnaire démesuré concernant la réglementation.

I have been told that the Bloc Quebecois voted on this intention in its caucus. The Bloc Quebecois caucus voted in support of releasing this communiqué and then the Leader of Her Majesty's Official Opposition certainly supported sending the communiqué.
On m'a appris que les députés du Bloc québécois se sont prononcés sur cette initiative au sein de leur caucus; ils ont voté en faveur de la diffusion de ce communiqué, et le chef de l'opposition officielle a certainement alors approuvé cette initiative.