Traduction de «bloc québécois wendy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you know our members, Robert Lanctôt from the Bloc Québécois, Wendy Lill, and Janko Peric.
Je pense que vous connaissez les membres de notre comité: Robert Lanctôt, du Bloc québécois, Wendy Lill et Janko Peric.

This is the only thing with which the Bloc Quebecois does not agree, but it is not serious enough for us withdraw our initial support for Bill C-212 (1345) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I rise in support of Bill C-212, an act respecting user fees.
C'est seulement sur cet aspect que le Bloc québécois est en désaccord, mais pas de façon suffisamment grave pour retirer notre accord que nous avions déjà donné au projet de loi C-212 (1345) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole en faveur du projet de loi C-212, Loi concernant les frais d'utilisation.

He can be assured that the Bloc Quebecois will support the principle of his bill at second reading (1805) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, I want to make a couple of very brief remarks.
Il peut être assuré que le Bloc québécois appuiera le principe de son projet de loi en deuxième lecture (1805) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, je fais quelques brèves observations.

It was, however, important to the Bloc Quebecois that we contribute our view to today's debate, in order to allow our creative artists to earn a decent living and to ensure that they gain as much as possible from their creative work (1810) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 431 put forward by my colleague from Kootenay Columbia.
Mais il était important pour le Bloc québécois d'apporter sa vision quant au débat qui a cours aujourd'hui, pour permettre à nos créateurs de vivre décemment et voir à ce qu'ils retirent le plus d'avantages possibles de leurs créations (1810) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de parler de la motion n 431 qu'a présentée mon collègue de Kootenay—Columbia.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak in favour of Bill C-299 presented by the Bloc Quebecois member for Laval Centre.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour parler en faveur du projet de loi C-299 présenté par la députée bloquiste de Laval-Centre.