Vertaling van "bloc québécois were rejected " (Engels → Frans) :

Need I remind the House that the government has offered to extend the time, but the Bloc Quebecois member rejected that?
Ai-je à rappeler à cette Chambre que le gouvernement a offert de prolonger les heures, ce qui a été refusé par le député du Bloc québécois?

The minister will remember that he rose and, without blinking an eye, very comfortable in his role as minister, had the Bloc Quebecois' amendment rejected.
Je pense que le ministre va se rappeler qu'il s'est levé, sans trop de gêne, très confortable dans son rôle de ministre, et qu'il a fait battre l'amendement du Bloc québécois.

In terms of the amendments on anything that affects employees, officials, union organizations, or anything regarding bargaining agents, it is very clear what happened. All the amendments moved by the NDP and the Bloc Quebecois were rejected.
Quant aux amendements relatifs à tout ce qui touche les employés, fonctionnaires, organisations syndicales, ou ce qui peut être en relation avec des agents négociateurs, on voit très bien ce qui est arrivé à leur sujet: tous les amendements proposés par le NPD et le Bloc québécois ont été rejetés massivement.

The amendments put forward by the Bloc Quebecois were rejected because we were asking for real incentives for the development of organic farming, with organic and natural pesticides. We wanted tax credits and other incentives for farmers.
Les amendements du Bloc québécois ont été rejetés parce qu'on demandait qu'il y ait de véritables incitatifs pour pouvoir donner l'argent nécessaire pour développer une agriculture biologique, avec des pesticides biologiques et naturels, et qu'on ait des crédits fiscaux et des encouragements aux agriculteurs.

Our comments about Mr. Collenette were prompted by a statement he made on May 15, when motions put forward by the Bloc québécois were rejected.
Ce qui nous a amenés à porter des commentaires plutôt mitigés à l'égard du ministre Collenette, c'est la déclaration qu'il a faite le 15 mai, lors du refus des propositions qui avaient été faites par le Bloc québécois à l'époque.