The Bloc Quebecois wonders why the federal government did not draw on the agreement reached on the creation of the Saguenay—St. Lawrence Marine Park in Quebec, which called for the cooperation, on an equal footing, of two governments in their respective jurisdiction and which even led to Quebec passing a legislation similar to the federal law, showing the respectful cooperation on the part of both governments.
Le Bloc québécois se demande pourquoi le gouvernement fédéral n'a pas pris comme modèle l'entente intervenue à l'occasion de la création du Parc marin du Saguenay—Saint-Laurent au Québec, entente qui a assuré la collaboration sur un pied d'égalité des deux juridictions dans leurs compétences respectives, allant même jusqu'à passer par l'adoption, au Québec, d'une loi similaire à la loi fédérale, marquant ainsi la collaboration respectueuse de chacun des genres.
