Vertaling van "bloc vote then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-43 was then debated at second reading, and the official opposition and the Bloc voted against it.
Le projet de loi C-43 a ensuite été débattu à l'étape de la deuxième lecture, et c'est alors que l'opposition officielle et le Bloc ont voté contre.

The Parliament then votes on the new Commission team en bloc, which, once approved, will be appointed by the European Council.
Le Parlement élit ensuite en bloc la nouvelle équipe de la Commission qui, une fois approuvée, sera nommée par le Conseil européen.

Again, the Bloc voted against it, and then again.
Le Bloc a voté contre et encore contre.

Then just recently, the Bloc voted for a budget that once again ignored all those things that were detrimental to students, foreign aid to aboriginal people and the environment.
Ensuite, tout récemment, le Bloc a voté pour un budget qui, une fois de plus, ne tenait aucun compte de tout ce qui nuit aux étudiants, à l’aide étrangère, aux Autochtones et à l’environnement.

– (DE) Mr President, although we can agree to voting en bloc, the next time, the committee needs to discuss and decide the matter before the plenary, so that we can then do the business in a matter of a minute.
- (DE) Monsieur le Président, même si nous sommes d’accord pour voter en bloc, la prochaine fois, nous invitons la commission à discuter et à trancher la question avant la séance plénière, de manière à ce que nous puissions régler la question en une minute.

– If the oral amendment pertains to Amendment No 43 which forms part of the bloc vote, then you can read it out, in which case we will deal with this matter now before we vote en bloc .
- (NL) Si l’amendement oral porte sur l’amendement 43 compris dans le bloc, alors vous pouvez l’exposer. Nous allons le traiter maintenant avant de passer au vote en bloc.

– If the oral amendment pertains to Amendment No 43 which forms part of the bloc vote, then you can read it out, in which case we will deal with this matter now before we vote en bloc.
- (NL) Si l’amendement oral porte sur l’amendement 43 compris dans le bloc, alors vous pouvez l’exposer. Nous allons le traiter maintenant avant de passer au vote en bloc.

The Bloc Quebecois then had to organize a sampling of this ``poisoned'' cheese in this House to show the public and those voting on the other side that there was nothing wrong with it.
C'est le Bloc québécois qui a été obligé de se lever, d'organiser une dégustation en Chambre de ce fromage «empoisonné» pour démontrer à la population et à ceux qui votent de l'autre côté qu'il n'y avait rien là.

The Liberal and Bloc members then proceeded to vote against the motion.
Les membres libéraux et bloquistes du comité ont ensuite voté contre la motion.