Traduction de «bloc was opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, the Bloc Quebecois opposes the fact that the bill does not grant any special status to refugee claimants who are minors, in spite of the fact that the UNHCR recently pointed out to Immigration Canada that it was opposed to the international rules governing the imprisonment of young refugees, except in certain cases and for very short periods of time, as provided by the Convention on the Rights of the Child.
Plus particulièrement, le Bloc reproche au projet de loi de n'accorder aucun statut particulier aux demandeurs de statut de réfugié d'âge mineur et ce, en dépit du fait que le Haut-Commissariat pour les réfugiés a récemment signalé à Immigration Canada qu'il était contre les règles internationales d'emprisonnement de jeunes réfugiés, sauf exception, et pour de très courts laps de temps, tel que prévu dans la Convention des droits de l'enfant.

It was only the Bloc that opposed the Tobacco Act, and that was largely because of concerns about the impact of sponsorship restrictions on events.
Le Bloc fut le seul parti à s'opposer à la Loi sur le tabac, principalement en raison de préoccupations liées à l'impact, sur certains événements, des restrictions affectant la commandite.

4. Continues to oppose ‘bloc voting’ in the UNHRC; urges the countries that are members of the UNHRC to remain transparent in their voting;
4. continue de s'opposer au vote "en bloc" au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

5. Continues to oppose ‘bloc voting’ in the UNHRC; urges the countries that are members of the UNHRC to remain transparent in their voting;
5. continue de s'opposer au vote «en bloc» au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

The Bloc was opposed to, is opposed to and will continue to vigorously oppose minimum prison sentences because of four important points.
Le Bloc s'est opposé, s'oppose et continuera à s'opposer avec véhémence aux peines minimales d'emprisonnement à cause de quatre points importants.

In addition, in order to avoid Sernam SA’s creditors calling into question the validity of the operation or exercising their right to oppose it, it was appropriate for the assets en bloc to be accompanied by the liabilities necessary to continue Sernam’s business.
En outre, afin d’éviter toute mise en cause de la validité de l’opération par les créanciers de Sernam SA ou tout exercice par ces derniers de leur droit d’opposition, il convenait de joindre aux actifs en bloc les passifs nécessaires à la poursuite de l’activité de Sernam.

That, however, should not be an excuse for the EU, which ought to be able to make a political effort to build a united, cohesive leadership, overcoming the opposing geographical blocs that are often to be seen within it.
Toutefois, l’UE ne doit pas y voir une excuse. Elle doit pouvoir affirmer sa force politique et se poser comme un moteur uni et cohérent, capable de surmonter les divergences souvent observées entre les blocs géographiques qui la forme.

As we heard in one or two of the previous speeches, it is about standing up and forming a bloc to oppose America.
Ainsi que nous l’avons entendu dans une ou deux des précédentes interventions, l’objectif est de se dresser et de former un bloc qui s’oppose à l’Amérique.

Four of the five parties supported it, the exception being the Bloc Quebecois, and the Bloc was opposed for other, unrelated reasons.
Quatre des cinq partis l'ont appuyé, l'exception étant le Bloc québécois, et ce dernier s'y est opposé pour des raisons sans rapport avec la question.

What they had in common was that they were a bloc, as opposed to a party, for the purpose of promoting Quebec sovereignty.
Ce qu'ils avaient en commun, c'était de faire partie d'un bloc, par opposition à un parti, visant à promouvoir la souveraineté du Québec.