Traduction de «bloc whip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

whip antenna | whip-type antenna | whip aerial | fishpole antenna
antenne fouet

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

long whip tongue graft | whip and tongue graft
greffe en fente anglaise

whip aerial | whip antenna
antenne-fouet

Assault with whip
agression avec un fouet

frame whip | whip
flottement

whipped up by the wind | whipped by the wind | fanned by the wind | pushed by the wind
poussé par le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in December 2001, the Bloc whip had this to say to Le Soleil:
Monsieur le Président, en décembre 2001, le whip du Bloc déclarait au journal Le Soleil, et je cite:

That quote from the Bloc whip comes from the December 22, 2001 edition of Le Soleil.
Cette citation du whip du Bloc est tirée du quotidien Le Soleil du 22 décembre 2001.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Madam Speaker, having consulted with the Bloc whip and the chief government whip, I think you will find there is unanimous consent for me to move: That Private Members' Business will be dispensed with today, Tuesday, October 3 and that at 5.30 p.m. the time be called 6.30 p.m. The Acting Speaker (Mrs. Maheu): The House has heard the member's motion.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Madame la Présidente, après avoir consulté le whip du Bloc et le whip en chef du gouvernement, je pense que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que je présente la motion suivante: Que nous supprimions des travaux de la Chambre l'heure réservée aux initiatives parlementaires aujourd'hui, le mardi 3 octobre, et que, à 17 h 30, nous déclarions qu'il est le 18 h 30. La présidente suppléante (Mme Maheu): La Chambre a entendu le libellé de la motion du député.

The Bloc whip, the Bloc member for Verchères—Les-Patriotes, talked about imperfect respect for parliament, lack of respect for parliament, and the rich parliamentary tradition.
Le whip du Bloc, le député de Verchères—Les-Patriotes, a parlé du peu de respect, du manque de respect pour le Parlement et de la riche tradition parlementaire.

I see that the Bloc whip is with us, and I believe he is one of the members who spoke a little while ago.
Je vois justement que le whip du Bloc québécois est ici parmi nous.