Traduction de «block watch society bc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Block Watch Society of BC [ Block Watch | Block Watch Society of British Columbia ]
Block Watch Society of BC [ Block Watch | Block Watch Society of British Columbia ]

Toxics Watch Society of Alberta
Toxics Watch Society of Alberta

B.C. Block Parent Society
B.C. Block Parent Society

Jehovah's Witnesses | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Témoins de Jéhovah | TJ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is probably because decisions tend to get blocked or delayed when narrow interests of individual Member States or of particular groups in society prevail over the long–term strategic interests of the EU and of its citizens as a whole.
Ceci s’explique probablement par la tendance des décisions à être bloquées ou retardées lorsque les intérêts particuliers de certains États membres ou de groupes particuliers de la société l’emportent sur les intérêts stratégiques à long terme de l’Union et de ses citoyens dans leur ensemble.

The achievements of i2010 and the ways it has been implemented in the Member States provide a snapshot of the dynamism and range of schemes that innovative policies can produce. i2010 has laid the building blocks for a modern ICT-enabled society.
Les réalisations de la stratégie i2010 et la manière dont celle-ci a été mise en œuvre dans les États membres fournissent un aperçu du dynamisme et de l’éventail d’actions que des politiques innovatrices peuvent susciter. i2010 a jeté les fondations d’une société moderneoù les TIC ont trouvé leur place.

Citizens as a whole have responded well to the number of community police initiatives aimed at protecting their communities. This response is evident by the success of such programs as Block Watch, Citizens' Crime Watch and Crime Stoppers.
Les citoyens ont bien accueilli les initiatives de la police communautaire pour protéger leurs collectivités, comme le montre le succès remporté par des programmes comme celui de la surveillance de quartier, Citizens' Crime Watch et Échec au crime.

Furthermore, civil society organisations are supported in their "watch dog" role, which means that they take part in public debates regarding the national and municipal budgets, natural resources, human rights, and social rights, all important matters to fight corruption and to promote the rights of the citizens.
En outre, des organisations de la société civile bénéficient d'un soutien dans le cadre de leur rôle de surveillance, qui implique qu'elles prennent part aux débats publics concernant le budget national et les budgets municipaux, les ressources naturelles, les droits de l'homme et les droits sociaux, autant d'aspects importants pour combattre la corruption et promouvoir les droits des citoyens.

whereas, despite widespread criticism from civil society and the international community, the promulgation of the Law on Associations and NGOs (LANGO) has given state authorities arbitrary powers to shut down and block the creation of organisations defending human rights, and has already begun to deter human rights defence work in Cambodia and to impede civil society action.
considérant qu'en dépit de multiples critiques de la part de la société civile et de la communauté internationale, la promulgation de la loi relative aux associations et aux ONG a conféré aux autorités gouvernementales des pouvoirs arbitraires leur permettant de dissoudre les organisations de défense des droits de l'homme et d'empêcher leur création, et qu'elle commence déjà à porter atteinte aux activités de défense des droits de l'homme au Cambodge et à faire obstacle aux actions de la société civile.

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "The way we watch TV or videos may have changed, but our values don't.
Pour Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l’économie et la société numériques: «La façon dont nous regardons la télévision ou les vidéos a peut-être changé mais nos valeurs sont immuables.

We believe the family is a very important building block of society and it is one of the most important investments we can make as a society.
Nous croyons que la famille est l'une des pierres d'assise de la société et que c'est l'un des investissements les plus importants que nous puissions faire en tant que société.

Marriage has been a fundamental concept of societies for thousands of years across all continents and cultures involving the union of men and women for the implicit purpose of generating children and establishing the family as one of the building blocks of society.
Depuis des milliers d'années, à l'échelle des continents et des cultures, le mariage est une institution sociale fondamentale qui désigne l'union d'un homme et d'une femme dans le but implicite de procréer et d'établir la famille comme l'une des assises de la société.

The big boys on the block watch youth come into their gangs and they watch them progress in the bigger gangs.
Les caïds du coin surveillent les jeunes qui deviennent membres de leur gang et ils suivent leurs progrès quand ils sont acceptés par des gangs plus importants.

When one thinks of the glue that holds societies together, one cannot help but think of the institution of marriage and the family unit which is the fundamental building block of society.
Quand on pense à ce qui cimente les sociétés, on ne peut s'empêcher de penser à l'institution du mariage et à la cellule familiale, qui sont une pierre d'assise de la société.