Traduction de «blondin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blondin-Walter operation
opération de Blondin-Walter

cable crane [ cableway | blondin | aerial cableway ]
blondin [ aérocâble | câble aérien ]

Order Terminating the Assignment and Assigning the Honourable Ethel Blondin-Andrew to Assists the Minister of Human Resources Development
Décret mettant fin à la délégation et déléguant l'honorable Ethel Blondin-Andrew auprès du ministre du Développement des ressources humaines

woodbark | blondine | sable
brun tendre | brun zibeline | zibeline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, I feel rather like the great Blondin, just before he started out on his tightrope walk across the Niagara Falls.
- (EN) Madame la Présidente, je me sens un peu comme le grand Blondin, juste avant sa traversée des chutes de Niagara sur un fil.

The European Union reaffirms its support for the efforts of the United Nations Secretary-General's Special Representative for Angola, Maitre Alioune Blondin Beye, and to the three observer States to the Angolan peace process, Portugal, the Russian Federation and the United States of America.
L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient les efforts déployés par le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l'Angola, Maître Aliène Blondin Baye, et les trois Etats observateurs du processus de paix en Angola, à savoir le Portugal, la Fédération de Russie et les Etats-Unis.

Hon. R. James Balfour: Honourable senators, I wonder how the minister can seriously contend that the Ethics Counsellor is diligently performing his tasks when, as late as last night, he admitted that he had not actually looked at the expense claims that Ms Blondin-Andrew signed, which included personal expenses, but that he had simply taken the word of Ms Blondin-Andrew and officials in the Department of Human Resources Development.
L'honorable R. James Balfour: Honorables sénateurs, je me demande comment la ministre peut sérieusement prétendre que le conseiller en éthique s'acquitte de façon diligente de ses fonctions alors qu'encore hier soir, il a reconnu qu'il n'avait même pas examiné les demandes de remboursement que Mme Blondin-Andrew a signées et qui renfermaient des dépenses personnelles, mais qu'il avait simplement cru sur parole Mme Blondin-Andrew et les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines.

The EU has reiterated its full support to the Special Representative of the UN Secretary-General, Maitre Blondin Beye, to the Joint Commission and to the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM).
L'UE a réitéré son plein appui au Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, Maître Blondin Beye, à la Commission conjointe et à la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM).

- The European Union notes with satisfaction the progress towards peace and national reconciliation achieved in Angola, which has enabled the United Nations Security Council to launch UNAVEM III. - It pays tribute to the action taken by the special representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr Blondin Beye, the observer countries in the peace process in Angola and the countries of the region which made possible the conclusion of the Lusaka Protocol on 20 November 1994 and the signature of a ceasefire now observed by all parties.
- L'Union européenne note avec satisfaction les progrès accomplis en Angola sur le chemin de la paix et de la réconciliation nationale qui ont permis le lancement par le Conseil de Sécurité des Nations Unies de l'UNAVEM III. - Elle rend hommage à l'action qui a été engagée par le représentant spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, M. Blondin Beye, les pays observateurs dans le processus de paix en Angola et les pays de la région qui ont permis la conclusion du Protocole de Lusaka le 20 novembre 1994, et la signature d'un cessez-le-feu aujourd'hui globalement respecté.

The European Union were shocked and deeply saddened to learn of the death of the United Nations Secretary-General's Special Representative to Angola, Maître Alioune Blondin Beye, with five of his colleagues and two pilots in an air crash near Abidjan on 26 June.
L'Union européenne a appris avec émotion et une profonde tristesse que le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Angola, Maître Alioune Blondin Beye, avait trouvé la mort, avec cinq de ses collègues et deux pilotes, dans un accident d'avion près d'Abidjan le 26 juin.