Traduction de «blood banks than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

blood bank | blood-donor service
banque de sang | banque du sang | centre de transfusion | centre de transfusion sanguine | CTS [Abbr.]

Blood bank information system
système d’information de la banque du sang

Blood bank refrigerator
réfrigérateur pour banque du sang

Blood bank centrifuge
centrifugeuse de banque de sang

BBQA II system [ blood bank quality assurance II system ]
système BBQA II [ système d'assurance de qualité II pour banque de sang ]

blood bank
banque de sang | banque du sang

American Association of Blood Banks | AABB [Abbr.]
Association américaine des banques de sang

American Association of Blood Banks
American Association of Blood Banks

Dade Immufuge II blood bank centrifuge
centrifugeuse Immufuge II pour banque de sang Dade [ centrifugeuse Immufuge II de American Dade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provisions adopted today include restrictions in relation to the donation of gametes, stricter rules for private cord blood banks than for public ones.all of which will further hinder access to tissues and cells.
Les dispositions adoptées aujourd'hui comprennent des restrictions au don des gamètes, des règles plus strictes pour les banques de sang de cordon ombilical privées par rapport aux banques publiques, ce qui entravera encore l'accès aux tissus et aux cellules.

We have not seen any evidence of the abuse of the blood in blood banks now in existence and growing at a fantastic rate, probably faster than the DNA bank will ever grow because for every child who is born a sample is taken and every time we go to the doctor and give a blood sample it goes into a bank somewhere.
Nous n'avons aucune preuve d'utilisation à des fins abusives des banques de sang qui existent et croissent à un rythme fantastique—probablement plus rapidement que ne le fera jamais la banque des empreintes génétiques—puisqu'un prélèvement de sang est effectué sur chaque nouveau-né et que chaque fois que nous allons chez le médecin et que, pour une raison ou une autre, une prise de sang est nécessaire, les résultats sont versés dans une banque quelconque.

I would no more entrust the economic development of Canada to the Bloc than I would entrust the blood bank to Dracula.
Mais je ne confierais pas plus le développement économique du Canada au Bloc que la banque de sang à Dracula.

Was there any place in committee work for recommendations for such things as umbilical cord blood banks, or the perfection of techniques for freezing human oocytes rather than embryos?
Le comité a-t-il fait place dans ses travaux pour des recommandations portant sur des choses telles les banques de sang de cordon ombilical ou le perfectionnement des techniques de congélation d'oocytes humaines plutôt que d'embryons?

What we are seeing in the long lines of volunteers at blood banks and in the people going back to work in places that so recently were targets is more than just compassion, or courage or defiance.
Il n'y a pas que de la compassion, du courage et de la détermination que l'on constate dans ces longues files de volontaires qui vont donner de leur sang et chez ces gens qui retournent travailler dans ces lieux mêmes qui ont été la cible d'attentats.

Manuel MARIN, Vice-President of the Commission, during his stay in Kampala, donated blood at the Nakasero Blood Bank, founded by the E.C. Although accurate data on the scale of the AIDS epidemic are still lacking, there is nevertheless a consensus that the situation is likely to deteriorate in the years to come The estimates of the number of people currently infected are 10 million worldwide and more than 600,000 AIDS cases are reported now Two thirds of people infected are between 20 and 45 years old.
Le vice-président de la Commission Manuel MARIN a, lors de son séjour à Kampala, donné son sang à la Nakasero Blood Bank fondée par la CE. Quoique l'on ne dispose pas de données précises sur l'étendue de l'épidémie de SIDA, on s'accorde généralement à penser que la situation ne pourrait que s'aggraver dans les prochaines années. - Les estimations du nombre de personnes actuellement infectées sont de 10 millions dans le monde et plus de 600 000 cas de SIDA sont rapportés actuellement. - Deux tiers des personnes infectées ont entre 20 et 45 ans.